妙:绝妙;妙手:指技能高超的人;回春:使春天又重新回来;比喻将接近死亡的人救活。形容医术高明;能使生命垂危的病人痊愈。
唐 司空图《诗品 自然》:“俯拾即是,不取诸邻,俱道适往,着手成春。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义
华佗素有妙手回春的称喻。
春秋时期齐国神医扁鹊经过虢国听说虢太子猝死,就问中庶子太子的症状,认为虢太子只是假死可以救活。就叫弟子子阳磨好针,在太子的穴位上扎了几针,太子就苏醒过来,再经汤药调解,20天后就完全康复,扁鹊赢得妙手回春的称号。
“妙手回春”系由“妙手”及“回春”二语组合而成。
“妙手”是出自晋.蔡洪〈围棋赋〉,下棋前要有好的棋具,由手艺如古代巧匠鲁班、王尔的工匠,用上好的木材制作棋盘,然后摆好阵式,才开始棋局。文中以“妙手”形容工匠们的巧艺,后用来比喻技能高超的人。
“回春”指春天重来,见用于宋.苏轼〈浪淘沙.昨日出东城〉词。词里描述苏轼在冬天将尽之时,出门感受春天是否已经到来。一看人家墙头上的杏花已呈暗红,栅栏内的花都含苞待放,显然春天早已来到。词中的“回春”是指冬尽春来,大地又充满生机,可借以比喻重获生机。后来这两个典源被合用成“妙手回春”,比喻医师的医术高明,能治好重病。
对医术精良医师的称赞之语。比喻使沉疴转愈,有起死回生之术
颂扬医师的医术高明,能治好重病。《荡寇志.第四四回》:“天彪、希真齐声道:『全仗先生妙手回春。』”《官场现形记.第二○回》:“但是丸药铺里门外,足足挂著二三十块匾额,什么『功同良相』,什么『扁鹊复生』,什么『妙手回春』,什么『是乃仁术』,匾上的字句,一时也记不清楚。”近华佗再世
法语 main adroite qui ramène la santé, médecin habile qui rend la santé
妙手 : ①技艺高超的人:绝代妙�┦郑�杏林妙手。②神奇的手段:妙手回春的一代名医。
回春 : ①冬天去了,春天到来:大地~。②比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好:妙手~ㄧ~灵药。
“妙手”,技能高超的人。语出晋.蔡洪〈围棋赋〉。“回春”,冬尽春来,比喻使病危者复生。
语或出宋.苏轼〈浪淘沙.昨日出东城〉词。“妙手回春”比喻医师的医术高明,能治好重病。后亦用于比喻将颓势扭转过来。
△“着手成春”、“起死回生”
妙,不能写作“秒”。
“妙手回春”和“起死回生”;都有“形容医术高明”的意思。但“妙手回春”偏重“将病危者治愈”;“起死回生”偏重在“将垂死者救活。”
班、尔:鲁班、王尔。鲁班,春秋时鲁国的巧匠,生卒年不详,相传曾发明云梯、刨等工具。王尔,古代的巧匠,生卒年不详。
坤象:大地。
将军:下棋时,攻击对方的将、帅。
五岳:中岳嵩山、东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山的合称。
红杏:红色的杏花。
倾:倒。
《官场现形记》第二○回:“但是丸药铺门里门外,足足挂着二三十块匾额:什么『功同良相』,什么『扁鹊后生』,什么『妙手回春』,什么『是乃仁术』;匾上的字句,一时也记不清楚。”
清.汪嫈〈葆儿学医诗以勉之〉诗:“慎重以往,妙手回春。胆大心细,法孙真人。”
《荡寇志》第四四回:“孔厚道:『刘小姐之病,据云公子粗述大概情形,凶多吉少。恐小生前去,亦属无益。今且尽心谋干,事不宜迟,须火速前往。天彪、希真齐声道:『全仗先生妙手回春。』”
回春妙手
huí chūn miào shǒu
犹“妙手回春”。见“妙手回春”条。《黄金世界》第七回:“闻兄岛中产药多,尊夫人又深明医理,图南夫人病势反复,何妨同往省视?倘仗回春妙手,生死肉骨,也尽些朋友之谊。”