泄:泄漏。原意为水都流不出去。形容拥挤和包围得非常严密。
宋 释道原《景德传灯录》:“德山门下,水泄不通,佛事门中,风行草偃。”
⑤《商务成语大词典》
偏正式;作谓语、补语;形容道路阻塞
热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外,每天到门口来亲交捐款的,也挤得水泄不通。(邹韬奋《经历 社会的信用》)
此处所列为“水泄不通”之典故说明,提供参考。
“水泄不通”就是连一点水都无法泄漏。春秋时楚平王荒淫无道,娶太子建的妻子为妃,并把太子建远派北方。忠臣伍奢直言忠谏无效,反被指有谋叛之心而遭囚禁,他的大儿子伍尚后来也被骗就逮,只有小儿子伍员(伍子胥)机警逃脱。楚平王在杀了伍奢、伍尚后,颁布一道诏书:“逆贼伍奢、伍尚已处死,唯有伍子胥逃走。凡能活捉伍子胥的人,赏金千斤,封邑万户;如有收容纵放的,全家处斩。”诏书一下,到处布满重兵,防备得极为严密,犹如一点水也无法泄漏。后来“水泄不通”这个成语可能就从这里演变而出,用来形容包围得极为严密,或形容拥挤不堪。
形容十分拥挤或围得非常严密
板棚里挤得水泄不通。——《筑路》
连水都无法流通。比喻防备极严密。《三国演义.第九二回》:“近闻诸葛亮杀败夏侯楙,困于南安,水泄不通,安得有人自重围之中而出?”亦用以形容拥挤不堪。《儒林外史.第五回》:“众回子因汤知县枷死了老师夫,闹将起来,将县衙门围的水泄不通。”也作“水泄不通”。近人山人海反畅通无阻
德语 undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj), wasserdicht (Adj)
义参“水泄不通”。见“水泄不通”条。
泄,不能写作“泻”。
此处所列为“水泄不通”之典源,提供参考。
敕:音ㄔˋ,帝王的诏书。
水楔:水的排放。楔,音ㄒㄧㄝˋ,通“泄”。
牓标道路:在道路二旁书写或张贴告示。牓,通“榜”。
《初刻拍案惊奇》卷八:“无数粮船,阻塞住河路,自青年舖直到灵口,水泄不通。”
《东周列国志》第六七回:“各姓分守城门,以拒庆封,防止严密,水泄不通。”
水泄不通
shuǐ xiè bù tōng