美:好;不足:不够;缺欠。总的方面虽然很好;但局部不够完善、理想的地方。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》:“破镜重圆,离而复合,固是好事;但王夫人所遭不幸,失身为妾,又不曾根究奸人,报仇雪恨,尚为美中不足。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
偏正式;作宾语、定语;指大体很好
他是个迷人的小伙子,美中不足的是个子矮。
“美中不足”意谓事物美虽美,但却仍有不足,不完美的地方。这句成语可见于《运甓记》。明朝剧作家吾丘瑞的《运甓记》,是写晋代名臣陶侃由穷困到飞黄腾达,官封太尉,都督八州诸军的故事。因陶侃在广州刺史任内,每日搬运砖块以锻炼体力,而取名《运甓记》。第二三出,写陶侃在睡梦中梦见自己身上长出八只翅膀,飞上天看见九道天门,飞过其中八道,最后一道门却进不去,被守门人杖击掉了下来,折断了左边的翅膀。醒来后觉得腋下隐隐作痛,于是请来解梦人解其吉凶。解梦人就说这是代表才士贤臣为时所用的兆头。飞过八道门,代表将来会镇守八州;一道门进不去,则指一州未归掌握,而遭杖击折断翅膀,这是美中不足,有缺陷的地方。如果过了最后一道门,将会极为尊贵啊!后来“美中不足”就用来形容事物虽美,但仍有缺陷。
在美满之中,仍有缺憾之处
叹人间,美中不足今方信,纵然是举案齐眉,到底意难平。——《红楼梦》
事物虽美,但其中仍有缺陷。明.无名氏《运甓记.第二三出》:“只这一州未归掌握,杖击折翼,这是美中不足。”《红楼梦.第五回》:“叹人间美中不足今方信,纵然是齐眉举案,到底意难平。”近白璧微瑕,白玉微疵反十全十美
德语 ein Makel an einem an und für sich guten Ding
法语 (expr. idiom.) une ombre au tableau, qui manque encore de qch
美中不足是一个成语,意思是事情已经很美好,但还有需要修改和补足的地方。
事物虽美,但仍有缺陷。 语或出明.吾丘瑞《运甓记》第二三出。
甓:音ㄆㄧˋ,砖块。
九门:神话中的九道天门。
九郡:指九州,古时分天下为扬、荆、豫、青、兖、雍、幽、冀、并九州。
翼:翅膀。
际会风云:比喻才士贤臣为时所用。见“风云际会”。
明.吾邱瑞《运甓记》第二三出:“飞过八门,定主历镇八州;一门未入,只这一州未归掌握,杖击折翼,这是美中不足。”(源)
《初刻拍案惊奇》卷二七:“却有一件,破镜重圆,离而复合,固是好事,这美中有不足处,那王夫人虽是所遭不幸,却与人为妾,已失了身,又不曾查得奸人跟脚出,报得冤仇。”
《红楼梦》第五回:“叹人间美中不足今方信,纵然是齐眉举案,到底意难平。”
《镜花缘》第六回:“武后连日赏花,虽然欢喜,就只恨上苑地势太阔,众花开的过多,每每一眼望去,那派美景,竟不能全在目前,心里只觉美中不足。”