君子：古代指地位高、有道德的人；现在也称品行好的人为君子；交：交情。君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净；清淡如水。
西汉 戴圣《礼记 表记》：“故君子之接如水，小人之接如醴；君子淡以成，小人甘以坏。”
③《汉语成语大辞典》
主谓式；作状语；含褒义
我止望周人之急紧如金，君子之交淡如水。★元·费唐臣《贬黄州》第三折
1.亦作"君子之接如水"。亦作"君子之交淡若水"。 2.谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。语出《庄子．山木》:"且君子之交淡若水，小人之交甘若醴;君子淡以亲，小人甘以絶。"郭象注:"无利故淡，道合故亲。"
（谚语）君子志同道合，不求私利，其交情看起来像水一样淡。元．费唐臣《贬黄州．第三折》：“我止望周人之急紧如金，君子之交淡如水。”反小人之交甘若醴
法语 (expr. idiom.) l'amitié entre hommes intègres est légère comme l'eau
（谚语）君子志同道合，不求私利，其交情看起来像水一样淡。元．费唐臣《贬黄州》第三折：“我止望周人之急紧如金，君子之交淡如水。”
淡，不能写作“谈”。
