省:知觉。指昏迷过去;失去知觉;陷入昏迷状态。有时也指不懂人情世理。
《明史 艾穆传》:“穆遣戍凉州,创重不省人事,既而复苏,遂诣戍所。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
动宾式;作谓语、定语、补语;形容丧失知觉,没有意识
大作又说我“大声疾呼”之后,不过几年,青年就只能说外国话。我以为是不省人事之谈。(鲁迅《集外集拾遗 报“奇哉所谓……”》)
(1) ∶不明世事
小妹一时粗卤,年幼不省人事。——《水浒全传》
(2) ∶昏迷失去知觉
他叔嫂二人,一发糊涂不省人事。——《红楼梦》
被击倒在地不省人事
完全不省人事地躺在那里无人照管
昏迷而失去知觉。《三国演义.第四九回》:“忽然望后而倒,口吐鲜血,不省人事。”《初刻拍案惊奇.卷三一》:“这王小玉也醉了,不省人事,众人把来杀了。”也作“不醒人事”。
不懂得人情世故。《水浒传.第六一回》:“这厮不省人事,望乞恕罪。”
法语 perdre connaissance, s'évanouir, être dans le coma
1.昏迷而失去知觉。《三国演义》第四九回:“忽然望后而倒,口吐鲜血,不省人事。”《初刻拍案惊奇》卷三一:“这王小玉也醉了,不省人事,众人把来杀了。”也作“不醒人事”。
2.不懂得人情世故。《水浒传》第六一回:“这厮不省人事,望乞恕罪。”
省,不能写作“醒”。
“不省人事”和“蒙昧无知”;都有“不懂事”的意思。不同在于:①“不省人事”多指人幼稚无知;不懂人情世事;“蒙昧无知”多指人没有文化;糊涂不懂事理。②“不省人事”含有“失去知觉”之意;“蒙昧无知”没有。