道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
北齐 魏收《魏书 拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”
①《成语辞海》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
偏正式；作谓语、宾语；用于书面语
我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。
在南北朝的时候，北魏有一个名叫元齐的人，他很有才能， 屡建功勋。皇帝非常敬重他，封他为河间公。元齐有一个儿子叫元 志。他聪慧过人，饱读诗书，是一个有才华但又很骄傲的年轻人。孝 文帝很赏识他，任命他为洛阳令。 不久以后，孝文帝采取了御史中尉李彪的建议，从山西平城搬 迁到洛阳建都。这样一来，洛阳令成了“京兆尹”。 在洛阳，元志仗着自己的才能，对朝廷中某些学问不高的达官 贵族，往往表示轻视。
“分道扬镳”原作“分路扬镳”。北魏时，有个名叫元志的人，不但是皇亲国戚，还是当时首都洛阳的行政长官。他个性强悍，任何事都不轻易退让。有一天，他乘座车走在路上，御史中尉李彪的座车也迎面而来。由于两方都人马众多，一定要有一方退让才能通过。照理说，官小的人要让官大的人先走。而以官职来论，李彪是中央官员，元志只是地方首长，应该要礼让。但元志个性强硬，加上是皇亲国戚，硬是不肯让步。双方因此闹得不可开交，决定去找皇上评理。李彪见了孝文帝说：“我是御史中尉，官比他大，区区一个洛阳市长怎么可以这样和我对抗呢？”元志反驳说：“我是国都所在的洛阳市长，洛阳城里每个人都归我管，哪有比照其他地方官，让中央官员先走的道理？”孝文帝听了很无奈，也不去评断谁是谁非，就笑着说：“好啦！好啦！你们别吵！洛阳是我的地方，我说了就算，把路分成两半，你们两人以后各走各的就好啦！”元志和李彪两人听到皇上这么说后，就拿着尺到外面，量了道路的宽度，然后分成两半，各走自己的那一半。后来“分道扬镳”这句成语就从这里演变而出，比喻人依其志向，各奔前程。
(1) 扬镳:驱马前进
(2) 指分路而行
(3) 比喻志趣目的不同而分别行事
比喻各人依其志向，各奔前程。参见“分路扬镳”条。《文明小史．第五五回》：“吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦、王二人分道扬镳。”近背道而驰﹑南辕北辙﹑各走各路反并肩前进﹑携手合作﹑志同道合
分道 : 1.谓分走不同的道路。2.犹分界。
扬镳 : 1.提起马嚼子。谓驱马。2.喻显扬才华。
分道扬镳的一个成语，也作“分路扬镳”讲，比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智，或者比喻因志趣、目标不同而各走各的路，出自《魏书·列传第二·神元平文诸帝子孙》。
分道而行，形容各走各的路。
语本《魏书．卷一四．神元平文诸帝子孙列传．河间公齐》。后用“分道扬镳”比喻人依其志向，各奔前程。
△“各奔前程”
扬，不能写作“杨”；镳，不能写作“标”。
“分道扬镳”和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于“分道扬镳”偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。
洛阳：位于今河南省西部的洛阳盆地内，地势优越，自古为兵家必争之地。北魏建都平城，孝文帝时迁都洛阳。
丰沛：沛县丰邑，位于今江苏省西北，为汉高祖刘邦的故乡，后人因此称帝王的故乡为“丰沛”。
扬镳：扬起马衔，比喻驱马前进。镳，马口中所含的铁环。镳，音ㄅㄧㄠ。
“分道扬镳”及“各奔前程”都有各走各的路的意思。
“分道扬镳”的用途较广，可用在志向、兴趣、感情等不相契合而造成的分手；“各奔前程”侧重在目标相异，多用于志向不同的时候。
| 分道扬镳 | 各奔前程 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 虽是军中老友，但退伍后，两人∼，各自在不同的领域里谋求发展。 |
| ○ | ㄨ | 既然我们的意见如此分歧，不如早早结束合伙关系，∼，各奔前程吧！ |
《文明小史》第五五回：“吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦、王二人分道扬镳。”
《唐宋诗醇．卷九．襄阳杜甫诗一．序》：“自元微之着论，始先杜而后李，顾其所以推尊子美，祇就词调、格律言之。则太白之分道扬镳者，固自有在此。徒以诗言诗，而未探夫作诗之本，宜论者多有异同也。”
《书画谱．卷六七．跋黄庭坚墨迹后》：“至所作行书，剽去姿媚，独存风骨，直欲与苏轼分道扬镳，不肯俯循其辙间。”
清．范家相《诗沈．卷二．诗序四》：“舍序言《诗》者，始于苏颖滨，甚于郑夹漈、王雪山，而朱子因句诋而字驳之。嗣是以后，或信或否，又分道扬镳，不可胜纪矣！”
清．查慎行〈酬别许旸谷〉诗：“方今侪辈盛称诗，万口雷同和浮响。或模汉魏或唐宋，分道扬镳胡不广？”
分路扬镳
fēn lù yáng biāo
即“分道扬镳”。见“分道扬镳”条。《魏书．卷一四．神元平文诸帝子孙列传．河间公齐》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”（源）
《南史．卷三三．裴松之列传》：“兰陵萧琛言其评论可与〈过秦〉、〈王命〉分路扬镳。”
扬镳分路
yáng biāo fēn lù
即“分道扬镳”。见“分道扬镳”条。《隋书．卷一．高祖纪上》：“已诏使人，所在赈恤，扬镳分路，将遍四海，必令为朕耳目。”
唐．颜师古〈汉书叙例〉：“六艺残缺，莫睹全文，各自名家，扬镳分路。”
