密:紧密;分:分割。形容十分紧密,不可分割
王朔《玩儿的就是心跳》:“他们俩在我的印象中是密不可分地处于同一个场面之中。”
作谓语、定语、状语;指十分紧密
余秋雨《千禧之旅·希腊篇》:“西方文明的起源,大家说总是和海洋密不可分的。”
国语辞典
关系十分紧密而无法分开。如:“他知道这整件事的来龙去脉,而且关系也密不可分。”
inextricably linked (idiom), inseparable
德语 unzertrennbar verbunden
《密不可分》是2013年贵州人民出版社出版的图书,作者是朵拉·海尔特。