愣着不动;像只木头鸡。形容人痴或因惊恐而发愣的神态。
先秦 庄周《庄子 达生》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣;其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
偏正式;作谓语、状语、补语;含贬义
匪首侯殿坤,在得知这个噩耗之后,特别是知道了老妖道的落网后,当即呆若木鸡。(曲波《林海雪原》二八)
西周时期,纪渻子专门为宣王养斗鸡,宣王一再催问纪渻子养的斗鸡如何样了?40天过后,纪渻子养的斗鸡像一只木头做的,不惊不动,别的鸡见它都吓跑了,这只鸡天下无敌。
“呆若木鸡”的“木鸡”指木制的鸡,见于《庄子.达生》中,原是用来比喻训练有素的斗鸡,在任何情况下都十分沉着,纹风不动。斗鸡,是一种使鸡相斗以决胜负的游戏。从前有个叫纪渻(ㄒㄧㄥˇ)子的人为齐王驯养这种战斗用鸡,十天后齐王问:“可以了吗?”他回答道:“还不行!牠看来还是很骄傲,很容易冲动。”又过了十天,齐王再度询问,他仍说:“还是不行!别的鸡鸣叫,牠就跟着叫,不够沉着。”再过十天,齐王再问,他又说:“还是不行!牠的气势还太旺盛。”终于在十天后,齐王再问时,他说:“可以了!牠现在对于其他同伴的鸣叫毫无反应,沈稳的态度使牠外表看来像是只木制的鸡,可说是已具备了完善的战斗力。我想别的鸡只要看到牠的样子,一定不敢应战,转身就跑。”后来,这只鸡果然百战百胜。庄子的这则故事里,其实是以那只看似“木鸡”的斗鸡来比喻人学养高深,态度稳重,从而故有“木鸡养到”之语。但后人又取“木鸡”不动的停滞模样形容失神的样子,后来“呆若木鸡”这句成语就从这里演变而出,用来形容愚笨或受惊吓而发愣的样子。
脸上表情呆板得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发呆的神态
这个消息使他呆若木鸡
愚笨或受惊吓而发愣的样子。语本《庄子.达生》:“望之似木鸡,其德全矣。”也作“呆如木鸡”、“呆似木鸡”、“蠢若木鸡”。近木鸡之呆,目瞪口呆,呆头呆脑反狡如脱兔,矫若游龙
木鸡,木头制成的鸡,任何情况下皆纹风不动,比喻修养深厚、态度沈稳。语本《庄子.达生》。后用“呆若木鸡”形容愚笨或受惊吓而发愣的样子。
“木鸡养到”、“目瞪口呆”
呆,不能写作“待”。
“呆若木鸡”和“目瞪口呆”;都是从形体上来描绘吃惊发愣的样子;但形体的部位不同;吃惊的程度也有差别。“呆若木鸡”形容全身都像木鸡似地呆着;程度较重;“目瞪口呆”从眼睛不动、嘴不能说等面部表情来形容发愣的样子。
几:音ㄐㄧ,近、差不多。
异鸡:其他的鸡,指未受训练的鸡。
“呆若木鸡”及“目瞪口呆”都是用来形容发愣的样子。
“呆若木鸡”使用范围较广,可用于形容因恐惧、惊讶、窘迫或困惑而产生的反应,亦可用于形容愚笨的样子;“目瞪口呆”则只用于形容惊讶或窘迫,不用于形容愚笨。
呆若木鸡 | 目瞪口呆 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 妳怎么交了个∼的男友,反应还真迟钝! |
○ | ○ | 这个消息实在太震撼了,一时之间每个人都∼地反应不过来。 |
清.王韬《淞隐漫录.卷一○.钱蕙荪》:“生骤闻此消息,呆立若木鸡,应对全乖。”
呆似木鸡
dāi sì mù jī
犹“呆若木鸡”。见“呆若木鸡”条。《二十年目睹之怪现状》第四五回:“我提到案下问时,那罗荣统呆似木鸡,一句话也说不出。”
悚若木鸡
sǒng ruò mù jī
犹“呆若木鸡”。见“呆若木鸡”条。《聊斋志异.卷三.黑兽》:“狝戴石而伏,悚若木鸡,惟恐堕落。”
蠢若木鸡
chǔn ruò mù jī
犹“呆若木鸡”。见“呆若木鸡”条。《聊斋志异.卷四.促织》:“小虫伏不动,蠢若木鸡。”