力:力量;能力;从:依从;顺从。心里想做某事;但是力量不够。
南朝 宋 范晔《后汉书 西域传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在地。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
主谓式;作谓语、宾语;用于谦辞
按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力,担当编选陈毅同志诗词的工作确是力不从心。(张茜《陈毅诗词选集 序言》)
东汉时期,班超为平定匈奴作乱,70多岁还在西域作战,他身体日渐衰弱,上书汉和帝要求回中原养老。他的妹妹班昭也上书奏请说班超老了,再有战事就力不从心了,汉和帝看了二人的奏折,不断地点头,于是下诏让班超回京。
“力不从心”是一种心里想做,却气力不足的情况。在汉.班昭〈为兄超求代疏〉曾用到此言。东汉时,班超受皇帝之命出使西域,平定与安抚了西域五十多个国家,让他们归顺汉朝。由于对国家有极大的贡献,皇帝便赐他做西域都护,还封他为定远侯,让他驻守在西域,维系边界的和平。班超因此在西域一待就是三十年,一直是尽忠职守,但是到了晚年,非常想家,于是上书皇帝,希望能让他回乡养老。但一等三年都没有回音,他的妹妹班昭于是写了一封信,帮哥哥向皇帝求情,说班超在西域为朝廷效命了三十年,现在七十岁了,年老多病,体力大不如前,眼睛、耳朵都不管用了,走路还要借助拐扙。虽然很想替国家效力到生命中最后一刻,但现在身体如此衰弱,如果哪天敌人突然发生叛变,他就算有心,力量也不足以平定动乱。到时不但对国家会有极大的伤害,群臣之前的努力也会付诸流水。班昭恳求皇帝让哥哥回国,不要让他就这样老死异乡。信的内容处处流露出深厚的兄妹之情,皇帝看了大受感动,下诏让班超回国,而班超在回到洛阳一个月后就病逝了。这里的原文就用了“超之气力,不能从心”。另外在《后汉书.卷八八.西域传》,也提到东汉初年,汉光武帝复兴汉室,西域各小国都来归附,希望能得到保护,避免被他国并吞。但等了许久都没看到汉室派兵过来,非常着急,鄯善国的国王就写信给汉光武帝,说明汉帝国再不派兵前来,就只好去依附你们的敌人-匈奴了。汉帝鉴于国内局势刚刚稳定下来,短期之内无法派兵到西域保护这些国家,于是便回复说:“我们目前无法派兵前去,你们有归附汉帝国的心,但力量上无法达到的话,就请你们自行去依附其他国家吧!”这些小国就只好去依附匈奴了。这里的原文用的就是“力不从心”。后来就演变成为一句成语,用来指心里想做某事,力量却无法达到。
心里想做,但能力达不到
今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。——《后汉书·西域传》
心里想做某事,力量却无法达到。《后汉书.卷八八.西域传.莎车传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。”也作“力不副心”、“力不从愿”。近力所不及,无能为力反得心应手,力所能及,随心所欲
从心 : 1.顺从意愿。2.见"从心所欲"。3.由衷;发自内心。
心里想做某事,力量却无法达到。 ◎语或本汉.班昭〈为兄超求代疏〉。
“力不从心”和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但“力不从心”偏重指虽然心里想做;可力量不够;“无能为力”没有心里想做这层意思。
卿大夫:卿和大夫。后泛指贵族。
卒暴:突然发生的暴动。卒,音ㄘㄨˋ,突然。
弃:同“弃” ※
《后汉书.卷八八.西域传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。”
《洛阳伽蓝记.卷一.永宁寺》:“京师士众,未习军旅,虽皆义勇,力不从心。”
《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:“只是小娘子千金声价,小可家贫力薄,如何摆布,也是力不从心了。”
《东周列国志》第二八回:“万一力不从心,惟有一死,以谢先君而已。”
《官场现形记》第二四回:“无奈溥四爷提笔在手,欲写而力不从心,半天画了两画,一个『丽』字写了写不对。”
《二十年目睹之怪现状》第一○七回:“弓兵伺候了老爷十年多,老爷平日待我们十分恩厚;不过,缺苦官穷,有心要调剂我们,也力不从心罢了。”
力不副心
lì bù fù xīn (变) lì bú fù xīn
犹“力不从心”。见“力不从心”条。《太平广记.卷一二三.韦判官》引《阴德传》:“但揣微贱,力不副心,苟可施于区区,敢不从命。”
宋.欧阳修〈苏子美论书〉:“苏子美喜论用笔,而书字不迨其所论,岂其力不副其心邪?”
力不及心
lì bù jí xīn
犹“力不从心”。见“力不从心”条。唐.顾陶〈唐诗类选后序〉:“僻远孤儒,有志难就,粗随所见,不可殚论。终愧力不及心,庶非耳目之过也。”
力不从愿
lì bù cóng yuàn
犹“力不从心”。见“力不从心”条。《晋书.卷六二.刘琨列传》引晋.刘琨〈又谢拜大将军都督并州表〉:“徒怀愤踊,力不从愿,惭怖征营,痛心疾首。”
力不逮心
lì bù dài xīn (变) lì bú dài xīn
犹“力不从心”。见“力不从心”条。宋.欧阳修〈亳州乞致仕第四表〉:“虽天地之施无私,恩非责报;而犬马之微自效,力不逮心。”