达:表达。语言或文辞不能确切地表达想要表达的意思。也作“文不逮意”、“辞不达意”。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回:“还要中西文字兼通的才行;不然,必有个词不达意的毛病。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
主谓式;作谓语、定语;含贬义,指词语不能确切表达意思
不然,必有个词不达意的毛病。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回)
言词不能准确地表达意思
他的诗是如此疏忽…如此马虎、潦草和词不达意
所用的言词无法适切表达心意。宋.释惠洪《石门文字禅.高安城隍庙记》:“盖五百年而书功烈者词不达意,余尝叹息之。”《二十年目睹之怪现状.第三○回》:“大凡译技艺的书,必要是这门技艺出身的人去译,还要中西文字兼通的才行。不然,必有个词不达意的毛病。”也作“辞不达意”、“辞不意逮”。
词不达意:林忆莲演唱歌曲
词不达意:词语释义
成语词条: 词不达意(关于辞不达意请见备注)
成语发音: cí bù dá yì
成语释疑: 词:言词;意:意思。泛指词句不能确切地表达出意思和感情。
成语出处: 《仪礼·聘礼》:“辞多则史,少则不达,辞苟足以达义之至也。”宋·惠洪《高安城隍庙记》:“盖五百年而书功烈者,辞不达意,余尝叹息之。”
成语示例: 不然,必有个~的毛病。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回)
用 法: 主谓式;作谓语、定语;含贬义,指词语不能确切表达意思 。
灯 谜:罗马电信未通
所用的言词无法适切表达心意。宋.释惠洪《石门文字禅.高安城隍庙记》:“盖五百年而书功烈者词不达意,余尝叹息之。”《二十年目睹之怪现状》第三○回:“大凡译技艺的书,必要是这门技艺出身的人去译,还要中西文字兼通的才行。不然,必有个词不达意的毛病。”也作“辞不达意”、“辞不意逮”。
达,不能写作“答”;意,不能写作“义”。
“词不达意”和“文不对题”;都有“语言或文辞表达不清”的意思。不同在于:“文不对题”;可指文章的内容与题目没有关系或发言与讨论的中心话题不符。“词不达意”只指说或写的话不能把自己要说明的意思确切地表达出来。