萍：浮萍；是随风飘荡；聚散离合不定的一种厥类植物。像浮萍随水飘泊；偶然聚在一起。比喻互不相识的人偶然相遇。
唐 王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
偏正式；作谓语、定语；指无深交
此生平第二知心交也。惜萍水相逢，聚首无多日耳。（清 沈复《浮生六记 浪游记快》）
公元676年，唐朝著名的文学家王勃因罪被免官，前去交趾探望做县令的父亲，途经洪都，都督阎伯屿因重修的滕王阁落成，宴请文人志士及他的女婿吴子章，邀请他们为它作序，王勃作《滕王阁序》感慨：“萍水相逢，尽是他乡之客。”
浮萍是一种浮生在水面的水草，叶扁平而小，面背皆青，有须根下垂水中，会随水流四处漂动。古人观察浮萍的漂动，觉得人生的聚散，有如浮萍，所以有“萍水相逢”的说法。一般认为这句话是出自于唐代王勃所写的〈秋日登洪府滕王阁饯别序〉，也就是通俗所称的〈滕王阁序〉。这篇文章是王勃参加洪州都督阎公于滕王阁上盛宴时所作。其中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”传诵千古。但除这两句外，文章中也有几句写到奔波天涯的失意游子，“关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客”。意思是说：“群山峻岭，是如此难以超越，但有谁会去同情于迷路于其中的人？在天涯奔波中，偶然相遇的人竟都是流落在外的异乡人。”当然王勃在文章中，说这几句话是别有所指的，是在为那些有志难伸的人，抒发自己的看法。后来“萍水相逢”被摘出成一句成语，比喻人本素不相识，因机缘巧合偶然相逢。就缘分来说，自是有缘；但就交情来讲，则尚属微浅。这句成语有时偏于缘分，有时偏于交情，使用时要特别留意。
(1) 比喻素不相识之人偶然相遇
俺与你萍水相逢,出身相救,实出恻隐之心。——清· 冯梦龙《警世通言》
(2) 亦作“萍水相遇”
萍，浮萍。萍水相逢指浮萍因水而四处流荡，聚散不定。比喻人本素不相识，因机缘巧合偶然相逢。唐．王勃〈滕王阁序〉：“关山难越，谁悲失路之人。萍水相逢，尽是他乡之客。”《喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫》：“他两个萍水相逢，年相若，貌相似，谭吐应对之间，彼此敬慕。”也作“萍水相遭”、“萍水相遇”。近不期而遇﹑邂逅相逢
法语 se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant, faire connaissance par hasard, rencontre fortuite
萍水 : 1.萍草随水漂泊。因其聚散无定，故以喻人之偶然相遇。
相逢 : 1.彼此遇见;会见。
浮萍漂浮水面，聚散不定。比喻两个人本来不相识，因机缘巧合偶然相逢，同时亦指交情尚属微浅。语出唐．王勃〈秋日登洪府滕王阁饯别序〉。
萍，不能写作“凭”或“平”；逢，不能写作“篷”。
见“邂逅相遇”（1062页）。
关山：关隘与山峰。比喻路遥远或行路的困难。
失路之人：指迷路的人。
唐．王勃〈秋日登洪府滕王阁饯别序〉：“关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。”（源）
明．汪廷讷《种玉记》第七出：“公孙兄，与你萍水相逢，愿交谊联昆仲。”
《喻世明言．卷四○．沈小霞相会出师表》：“沈炼谢道：『萍水相逢，便承款宿，何以当此？』贾石道：『农庄粗粝，休嫌简慢。』”
《警世通言．卷二一．赵太祖千里送京娘》：“贤妹差矣！俺与你萍水相逢，出身相救，实出恻隐之心，非贪美丽之貌。”
《醒世姻缘传》第九四回：“起先原是萍水相逢，这次成了他乡遇故，恋恋难舍。”
《儒林外史》第一五回：“快不要如此。我和你萍水相逢，斯文骨肉。”
清．沈复《浮生六记．卷四．浪游记快》：“心月一子名烛衡，……与余莫逆，似生平第二知心交也。惜萍水相逢，聚首无多日耳。”
萍水相交
píng shuǐ xiāng jiāo
犹“萍水相逢”。见“萍水相逢”条。清．孔尚任《桃花扇》第七出：“香君问得有理，小弟与杨兄萍水相交，昨日承情太厚，也觉不安。”
萍水相值
píng shuǐ xiāng zhí
犹“萍水相逢”。见“萍水相逢”条。明．李开先〈贝江刘凤鸣秀才喜其逢而惜其去也诗以送之时正暮秋〉诗二首之一：“萍水偶相值，知君非问津。好游久作客，抱艺耻干人。”
萍水相遇
píng shuǐ xiāng yù
犹“萍水相逢”。见“萍水相逢”条。《二十年目睹之怪现状》第三九回：“我与足下未遇之先，已受先施之惠，及至萍水相遇，怎好为我破格？”
萍水相遭
píng shuǐ xiāng zāo
犹“萍水相逢”。见“萍水相逢”条。明．陆采《明珠记》第二五出：“天呵！果然是萍水相遭。”
