模棱:说话处事含混;两可:这样也行;那样也行。形容对事情的两面没有明确的态度或主张。
《旧唐书 苏味道传》:“处事不欲决断明白,若有错误,必贻咎谴,但模棱以持两端可矣。”
⑥《远流活用成语辞典》
偏正式;作谓语、宾语、定语;含贬义
他害怕事情一旦变化,他将有不测大祸,所以跪在地上回答了一句模棱两可的话。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十章)
唐朝宰相苏味道处世十分圆滑,从不表明自己的看法,他认为这样不会得罪人,他把这种圆滑的方法说成“决事不欲明白,误则有悔,模棱特两端可也。”人们送他一个外号叫“苏模棱”。后因犯错而降职到四川眉州。
根据《旧唐书》的记载,苏味道是唐初赵州栾城人,年轻时和李峤都以擅长文辞而出名,当时的人因此合称他们为“苏李”。虽然他一生中都在官场上打滚,还担任过宰相的重要职务,但是他的处事态度含混,曾经对人说:“处理事情时,最好不要明白的表示自己的意见和主张,万一出了错,才不会因为判断错误而受到责备,这就像摸着棱角的两端,不置可否才好。”人们因此,帮他取了个“苏摸棱”的外号。后来“模棱两可”这个成语就从这里演变而出,用以比喻处理事情的态度含混,不表示明确的意见或主张。
可作两种解释;既不肯定也不否定
官僚主义的模棱两可和含糊其词的大杂烩
比喻含糊、不明确的意见、态度或主张等。参见“摸棱两可”条。《明史.卷二○八.余珊传》:“饰六艺以文奸言,假周官而夺汉政。坚白异同,模棱两可。”反斩钉截铁
模棱 : 也作“摸棱”。遇到问题含糊闪烁,不置可否:态度模棱|用明确的而不是模棱两可的字来表达,就可以收到鲜明的效果。
两可 : ①可以这样,也可以那样;两者都可以:模棱~ㄧ这种会议参加不参加~。②可能这样,也可能那样;两者都可能:行不行还在~哪!
“模棱两可”之“模”,典源作“摸”。“摸”,通“模”。“模棱两可”摸物棱角两端,摸那一端都可以。比喻处理事情的态度含混,不表示明确的意见或主张。语本《旧唐书.卷九四.苏味道列传》。
“不置可否”
“模棱两可”与“不置可否”有别:“模棱两可”指表态不明确;可作“言辞”的定语;可作补语;“不置可否”多指“避而不谈”;不表示态度;不能作“言辞”的定语。
咎谴:因过失而受到的责备。
“模棱两可”及“不置可否”都有不明确表示意见的意思。
“模棱两可”侧重于含糊笼统地带过;“不置可否”侧重于不做决定。
模棱两可 | 不置可否 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 这只老狐狸说的话∼,你这样理解没错,他那样理解也对。 |
ㄨ | ○ | 他对这个问题∼,迟迟不肯做出决定,让下属无所适从。 |
明.张居正〈时政切要疏〉:“臣窃见近年以来,纪纲不肃,法度不行,上下务为姑息,百事悉从委徇,以模棱两可谓之调停,以委曲迁就谓之善处。”
明.王世贞《嘉靖以来首辅传》卷七:“近年以来,纪纲不肃,法度不行。上下务为姑息,百事悉从委徇,以模棱两可为调停,以委曲迁就为善处。”
清.谷应泰《明史纪事本末.卷六一.江陵柄政》:“近年以来,纲纪不肃。猥以模棱两可谓之调停,以委曲迁就谓之善处。伏望刑赏予夺,一归公道而不曲徇乎私情。”
《经史讲义.卷一四.书经.清.柴潮生.继自今立政其勿以?人其惟吉士用劢相我国家》:“謇謇谔谔,明辨是非者,必君子;??訿訿模棱两可者,必小人。”
清.喻昌《医门法律.卷一二.论金匮硝石矾石散方》:“此方之极妙极妙者也,以陈无择之贤,模棱两可。其说谓『无发热、恶寒、脉滑者用此汤;若发热、恶寒、其脉浮紧,则以滑石石膏治之。青天白日、梦语喃喃、况其他乎!”
含糊两可
hán hú liǎng kě
即“模棱两可”。见“模棱两可”条。清.陆陇其〈答曹彝士太史书〉:“年来向往斯道者虽有人,而含糊两可者实多。”
摸棱两可
mó léng liǎng kě
即“模棱两可”。见“模棱两可”条。宋.魏了翁〈太常博士知绍熙府朝散郎王聘君墓志铭〉:“听其言汪洋汗漫而可乐,察其意避就回曲而不根,此摸棱两可之论也。”
模棱两可
mó léng liǎng kě
即“模棱两可”。见“模棱两可”条。《明史.卷二○八.余珊列传》:“饰六艺以文奸言,假周官而夺汉政。坚白异同,模棱两可。”