一天不见面；就像过了三年。比喻分别时间虽短；却觉得很长。形容思念殷切。
南朝 梁 何逊《为衡山侯与妇书》：“路迩人遐，音尘寂绝，一日三秋，不足为喻。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
主谓式；作定语、宾语；形容思念殷切
第一次一个人出门在外，非常想家，真是一日三秋，恨不得插翅而归。
传说古代有一个热恋的多情人，他与情人即使分离短暂的时间，都觉得是很长一段时间。他想象自己的恋人正在采葛、萧、艾，虽然离开才一天，他觉得上是三年，就像诗中描写的那样：“彼采萧兮。一日不见，如三秋兮！”
《诗经》是最早的一部诗歌总集，大抵收录周初至春秋中叶的作品，反映了当时的社会生活、人民思想和情感。〈采葛〉一诗刻划恋人间的相思之情，内容是：那个人采葛去了，一天没有相见，像是隔了无穷月啊！那个人采艾蒿去了，一天没有相见，像是隔了无穷季啊！那个人采艾草去了，一天没有相见，像是隔了无穷年啊！全诗描述一对分隔两地恋人的相思之情，将分离的感受用度日如无限长久来表达，生动刻划了殷切思念的心情。后来“一日三秋”这句成语就从这里演变而出，用来比喻思念心切。
一天不见面,就像过了三年,比喻分别时间虽短,却觉得很长。形容思念殷切
语本《诗经．王风．采葛》：“一日不见，如三秋兮。”比喻思慕心切。《红楼梦．第八二回》：“真真古人说：『一日三秋』，这话再不错的。”也作“一日不见，如隔三秋”。
法语 (expr. idiom.) une seule journée semble durer trois saisons
一日 : 1.一昼夜;一天。2.一个白天。3.犹昨日。4.某日，过去的某一天。5.他日。指将来的某一天。6.整天;成天。7.副词。一旦。表示忽然有一天。8.副词。一旦。表示如果有一天。9.谓短暂;一时。
三秋 : ①夏历七月为初秋，八月为仲秋，九月为季秋，合称“三秋”。泛指秋季：三秋万里五溪行。②指夏历九月。即季秋、暮秋：三秋月色三湘水，浸骨寒光似练铺。③指三年：一日不见，如隔三秋。
虽只一日不见，却好像隔了好久的时间。比喻思念心切。语本《诗经．王风．采葛》。
萧：一种香草。即艾蒿。
三秋：旧有指三个秋季九个月、一个秋季三个月或三年等不同的说法。其实古人常用“三”表示多数，甚至用作无尽之词。此诗中的“三月”、“三秋”、“三岁”，虽可语译为“无穷个月”、“无穷个秋”、“无穷个年”，但都指时间的无限长久，表示无尽的相思，意义是一样的。
《艺文类聚．卷三二．人部一六．闺倩》引南朝梁．何逊〈为衡山侯与妇书〉：“路迩人遐，音尘寂绝，一日三秋，不足为喻。”
宋．黄庭坚〈寄怀蓝六在延平〉诗：“与君千里共明月，思子一日如三秋。”
《隋唐演义》第二二回：“若是知心义盟好友，偶然别去，真是一日三秋，常要寻着个机会相聚。”
《红楼梦》第八二回：“好容易熬了一天，这会子瞧见你们，竟如死而复生的一样。真真古人说『一日三秋』，这话再不错的。”
三秋一日
sān qiū yī rì （变） sān qiū yí rì
犹“一日三秋”。见“一日三秋”条。唐．杨炯〈有所思〉诗：“贱妾留南楚，征夫向北燕。三秋方一日，少别比千年。”
日三秋
rì sān qiū
犹“一日三秋”。见“一日三秋”条。唐．独孤及〈将赴京答李纾赠别〉诗：“思君带将缓，岂直日三秋？”
