形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
唐 宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式；作谓语；形容路途的艰难
(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。
宋之问（西元６５６～７１２）字延清，一名少连，唐汾州（今山西省汾阳县）人。武后时，官尚方监丞、左奉宸内供奉，擅长作诗，其诗与沈佺期齐名，称为“沈宋”。武则天神龙元年（西元７０５），宰相张柬之趁武后卧病时发动政变，诛除佞臣张易之、张昌宗兄弟，迎中宗复位。宋之问因媚附张易之而被贬为泷州（今广东省罗定县一带）参军，流放岭南。与宋之问同时在朝的友人，如杜审言、沈佺期、阎朝隐、王无竞，都因为和张易之交往密切而被贬到南方各地。宋之问因病较晚出发，途经端州驿时，见杜、沈、阎、王各题诗于壁上，便感慨地写了一首诗，大意是说：我们这些犯了罪的臣子，受到严厉的惩罚，从北方流放到南荒。原以为大家远离家乡后还能够经常见面，怎料到岭南会有这么多岔道，众多交错的山岳河流使得各个乡县重重相隔。我们就像是飘荡的云与飞散的雨，彼此相距遥远，难通音信。南方偏僻地区炎热潮湿，到处蒸发的瘴疠毒气往往让人生病，此次被贬，恐怕没有几个人回得来了。诗中道尽了对友人的思念，与被贬岭南的愁绪。除了宋之问，唐代其他诗人也曾用相同的语词，描述山川阻隔，离别难见之苦，如：戎昱〈送吉州阎使君入道二首〉诗之二：“莫遣桃花迷客路，千山万水访君难。”以及张乔〈寄维扬故人〉诗：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”后来宋之问这首诗原文中的“千山万水”被摘出成为一句成语，用来比喻路途遥远，险阻甚多。
(1) ∶无数的山和河流
岂意南中歧路多,千山万水分乡县。——唐· 宋之问诗
(2) ∶路途遥远险阻
她强煞究竟是个女孩儿,千山万水,单人独骑,…——清· 文康《儿女英雄传》
山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。唐．张乔〈寄维扬故人〉诗：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”元．王实甫《西厢记．第四本．第四折》：“都只为一官半职，阻隔得千山万水。”也作“万水千山”。
《千山万水》是2012年8月1日国际文化出版公司出版的图书，作者是明月他乡照。该书主要讲述了卓男与邵亦峰兜兜转转，历经万难的爱情故事。
千山万水是一个汉语成语，意思是形容山水很多，比喻路途艰险、遥远。
形容山岳、河流众多。比喻路途遥远，险阻甚多。 语出唐．宋之问〈至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏〉诗。
山，不能写作“杉”。
典故或见于唐．戎昱〈送吉州阎使君入道二首〉诗之二、唐．张乔〈寄维扬故人〉诗。
逐臣：被贬谪放逐的臣子。
北地：北方，指朝廷。因宋之问被贬至南方，而当时朝廷所在地位于北方的长安。
严谴：严厉的惩罚。
南中：泛指南部地方。
云摇雨散：云飘荡，雨飞散。比喻众人仕途受挫，颠沛流离的样子。
翻飞：指被贬谪、流放，分散各处。
瘴疠：音ㄓㄤˋㄌ一ˋ，山林间因湿热蒸发，而使人致病的毒气。
唐．宋之问〈至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏〉诗：“岂意南中岐路多，千山万水分乡县。云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。”（源）
唐．戎昱〈送吉州阎使君入道二首〉诗之二：“莫遣桃花迷客路，千山万水访君难。”
唐．张乔〈寄维扬故人〉诗：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”
宋．蔡伸〈惜奴娇．隔阔多时〉词：“隔阔多时，算彼此、难存济。咫尺地，千山万水。”
元．王实甫《西厢记》第四折：“都只为一官半职，阻隔得千山万水。”
元．石君宝《秋胡戏妻》第二折：“他去了那五载十年，阻隔着那千山万水，早则俺那婆娘家无依倚，更合著这子母每无笆壁。”
明．孙仁孺《东郭记》第三七出：“千山万水，经年累月，好是悬悬。当此寒天，俺姐妹念彼征人，共作寒衣一件。”
《群音类选．清腔类．卷四．念奴娇序一套．几回闷倚阑干望词曲》：“依然辽绝千山万水天一方，使我江云渭树空怀仰。”
千水万山
qiān shuǐ wàn shān
即“千山万水”。见“千山万水”条。清．洪升《长生殿》第三七出：“我只道轻魂弱魄飞能去，又谁知千水万山途转修。”
万水千山
wàn shuǐ qiān shān
即“千山万水”。见“千山万水”条。唐．贾岛〈送耿处士〉诗：“万水千山路，孤舟几月程。”
元．郑光祖《倩女离魂》第二折：“我觑这万水千山，都只在一时半霎。”
《西游记》第四○回：“你在东胜神洲，他这里是西牛贺洲，路程遥远，隔着万水千山。”
