比喻顺应情势说话行事。
元·王实甫《破窑记》第一折:“挤眉弄眼,俐齿伶牙,攀高接贵,顺水推船。”
①《成语辞海》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》
作宾语、定语、状语;用于比喻句
林语堂《读萧伯纳传偶识》:“萧乃不得已改变态度,顺水推船,供给生平事实。”
此处所列为“顺水推舟”之典故说明,提供参考。
“顺水推舟”就是顺着水流的方向推船。这是来自于生活经验的成语。比喻顺应情势行事。唐.释德行《四字经》,其中就有“顺水流舟”的说法,可见这句成语使用得相当早。在《红楼梦》第四回提到贾府亲戚薛蟠打死了人,贾雨村接办此案,不知是该依国法裁办呢?还是要考虑到贾府的面子?正伤脑筋中,他的属下就建议他说:“小的听见老爷补升此任系贾府王府之力。此薛蟠即贾府之亲,老爷何不顺水行舟,做个人情,将此案了结,日后也好去见贾王二公。”这里的“顺水行舟”和“顺水推舟”的意思是一样的,都是借着形势力量,让事情发展下去。今日所说的“顺水人情”,也是这个意思。另外在《三侠五义》第四九回里,说到包公要江樊和黄茂两人去跟踪一只来报讯的乌鸦,结果看到一位大汉和一位女扮男装的女子。黄茂见形迹可疑,出手去抓大汉,反被大汉将膀子给握住,往怀里带,黄茂一见情势不对,只好顺水推舟,趴下了身子。这里的“顺水推舟”也是顺势发展的意思。
比喻顺应情势说话行事。
顺著水流的方向推船。比喻顺应情势行事。元.康进之《李逵负荆.第三折》:“你休得顺水推船,偏不许我过河拆桥。”《文明小史.第一三回》:“与其将来走入邪路,一发而不可收,何如我此时顺水推船,借了洋人势力,笼络他们,预弭将来之患,岂不是好?”也作“顺水推舟”、“顺水行舟”。
顺水 : 1.船行驶的方向与水流的方向相一致。2.比喻好运气﹑好机遇。
推船 : 又称“推轮”。首部装有顶推设备和联接装置,供顶推驳船或驳船队的机动船。为便于驾驶,驾驶台设得较高,但为能安全通过桥梁等水工建筑物,有的可升降。有的在尾部还设有拖曳设备,兼作拖船。
顺水推船,汉语成语。
拼音:shùn shuǐ tuī chuán
释义:顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种情势说话办事。
义参“顺水推舟”。见“顺水推舟”条。
此处所列为“顺水推舟”之典源,提供参考。
元.康进之《李逵负荆》第三折:“〔鲁智深云〕山儿,我还要你遇水搭桥哩!〔正末唱〕你休得顺水推船,偏不许我过河拆桥。”
元.王实甫《破窰记》第一折:“挤眉弄眼,俐齿伶牙,攀高接贵,顺水推船。”
《文明小史》第一三回:“与其将来走入邪路,一发而不可收,何如我此时顺水推船,借了洋人势力,笼络他们,预弭将来之患,岂不是好?”
顺水推舟
shùn shuǐ tuī zhōu