望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
南朝 宋 范晔《后汉书 赵咨传》:“复拜东海相,之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候。咨不为留,暠送至亭次,望尘不及。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
连动式;作谓语;含贬义
闯王确实有许多非凡之处,为当今群雄所望尘莫及。(姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章)
东汉时期,敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令,赵咨调往东海任职经过荥阳时,曹暠等在路口迎候,想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留,车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭,可追到长亭,赵咨的车子早就望尘莫及。
“望尘莫及”的意思就是看着前面的人扬起的灰尘自己却无法赶上。这句成语或者是出自于《庄子.田子方》。《庄子.田子方》中有一段孔子和颜渊的故事:有一天颜渊请教孔子:“夫子走的时候,我也跟着走;夫子快步走,我也跟着快步走;夫子快跑时,我也跟着快跑。可是当夫子奔走速度达到非常快速的时候,我却只能在后面瞪着眼睛直看。”颜渊所要表达的意思是,孔子做什么,他也跟着做什么,但是却发现某些地方是无法跟上脚步的。有些时候,孔子不需要说什么,众人就自然信服;不曾亲近或偏袒,但情意却自然而周到;没有爵位,而百姓却自然的归向。这些在颜渊的心中,一直无法解释是什么缘故,总觉得孔子像是在前面快速奔跑,自己在后面,却怎么样也追不上。《庄子》原文的“夫子奔逸绝尘,回瞠若乎后者”,后来也许就演变成“望尘莫及”这句成语,用来比喻远远落在他人之后。
亦作“望尘不及”。亦作“望尘靡及”。
亦作:望尘不及望尘靡及
比喻远远落后。常用作谦词。参见“望尘不及”条。如:“她烹调的技术实在太好了,我望尘莫及”。近瞠乎其后反迎头赶上
望尘 : 1.看见飞扬的尘土。亦喻捕风捉影或观察到细小的征候。2.犹言望尘而拜。3.犹言望尘追迹。4.犹言望尘莫及。
望尘莫及,意思是只望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。 多用于表示对人钦佩的自谦语。
只能远望前面车马扬起的尘土,而无法赶得上。比喻远远落在他人之后。
语本《庄子.田子方》。
△“失之交臂”、“亦步亦趋”、“奔逸绝尘”、“瞠乎其后”
及,不能写作“急”。
“望尘莫及”和“可望不可及”都有能看得见;但接近不了的意思。但“望尘莫及”重在比喻远远落后;“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
典故或见于《尸子》。
颜渊:颜回(西元前521∼前490),字子渊,春秋时鲁人,为孔子弟子。天资明睿,贫而好学,于弟子中最贤,孔子称其“不迁怒,不贰过”。后世称为“复圣”,列于孔门德行科。
仲尼:孔丘(西元前551∼前479),字仲尼,春秋时鲁人。生有圣德,学无常师,相传曾问礼于老聃,学乐于苌弘,学琴于师襄。初仕鲁,为司寇,摄行相事,鲁国大治。后周游列国十三年,不见用,年六十八,返鲁,晚年致力整理古代经典。有弟子三千,身通六艺者七十二人,开平民教育先河,后世尊为“至圣先师”。亦称为“孔子”。
奔逸绝尘:奔走的速度极快。比喻才能杰出。见“奔逸绝尘”。
瞠:音ㄔㄥ,直视的样子。
望尘不及
wàng chén bù jí
即“望尘莫及”。见“望尘莫及”条。《后汉书.卷三九.刘赵淳于江刘周赵列传.赵咨》:“复拜东海相。之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候,咨不为留。暠送至亭次,望尘不及。”
宋.叶适〈文林郎前秘书省正字周君南仲墓志铭〉:“君耽书喜诵,出于天性。……既从余,初若无所论质,已而耳改目化,气竦神涌。……故朋昔类,望尘不及,皆靡弛而逝矣。”
望尘靡及
wàng chén mǐ jí
即“望尘莫及”。见“望尘莫及”条。《明史.卷二七六.熊汝霖列传》:“将不任战。敌南北往返,谨随其后,如厮隶之于贵官,负弩前驱,望尘靡及。”