原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。
唐 韩愈《听颖师弹琴》:“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
偏正式;作谓语、定语;含贬义
所以喜奎一嫁,转瞬坤伶声势,一落千丈,伶界牛耳,又让男伶夺去。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二六回)
唐代文学家韩愈聆听颖师弹奏古琴后,写下这首〈听颖师弹琴〉诗,内容表面上描拟琴声的高低起伏,并且诉说心中的感动,一方面则暗喻宦海的浮沉。其中“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强”两句,以攀登高山突然摔落,来形容琴声由高音骤然下降到很低,比喻为官要小心谨慎,不能大意,否则一失足就会摔下千丈深的谷底。后来“一落千丈”被用来比喻成绩、地位、景况、情绪或声望等急遽下降。
原形容琴声由高而低突然变化。现作下降得很利害,用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降
本指琴声由高骤然下降到很低。唐.韩愈〈听颖师谈琴〉诗:“跻攀分寸不可止,失势一落千丈强。”后泛指业务、成绩、地位、或声望等急遽下降。如:“自从有了捷运之后,计程车的生意一落千丈。”近江河日下反突飞猛进,一飞冲天
德语 mit jemandem, etwas geht es schnell bergab
一落 : 1.指一个营聚。2.表数量。用于重叠在一起的东西。
千丈 : 1.极言其长﹑高﹑深。
本指琴声由高骤然下降到很低。语出唐.韩愈〈听颖师弹琴〉诗。后用“一落千丈”比喻成绩、地位、景况、情绪或声望等急遽下降。
“一泻千里”
千,不能写作“干”。
“一落千丈”和“一泻千里”;都含有“迅速往下跌落”的意思。“一落千丈”偏重于下降速度和深度;指下落的幅度大;可用于“水流落差较大的;常用来比喻地位;权力等急剧下降;“一泻千里”偏重下降的速度和连续性;指连续下降;可表示江河水流很远;也可比喻文章奔放、势如破竹;不可阻挡。
昵昵:音ㄋㄧˋ ㄋㄧˋ,亲近的样子。
凤皇:即“凤凰”。传说中的百鸟之王,雄的称为“凤”,雌的称为“凰”,为象征祥瑞的鸟,亦称为“丹鸟”、“火鸟”、“鶤鸡”。
丝篁:琴瑟和箫管等乐器。后借为音乐的代称。
“一落千丈”及“一泻千里”都有下降速度极快的意思。
“一落千丈”侧重于下降的程度极深,适用于抽象事物;“一泻千里”侧重于不断地持续下降,用于具体事物。
一落千丈 | 一泻千里 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 那一阵子,我的情绪真是∼,跌到谷底。 |
ㄨ | ○ | 利空消息持续传来,造成投资人信心崩溃,在一片杀出声中,股市指数∼。 |
唐.韩愈〈听颖师弹琴〉诗:“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。”(源)
宋.黄仲元〈上江古心先生书〉:“以廷对见君父,第一步直透刚肠,所欲言者一落千丈无戚容。”
宋.吕本中〈吴傅朋游丝书〉:“未似只今上饶守,静写游丝不停手。非烟非云断复续,缓步徐行不拘束。断崖一落千丈滑,远望笔行如一发。”
宋.陈着〈与胡应之书〉:“但闻仙里今秋歉于旱干,负郭田其无损否,不然则忧方大也。吾徒以残息蹈危机,一落千丈强矣。
千丈一落
qiān zhàng yī luò (变) qiān zhàng yí luò
高度急剧下降。见“一落千丈”条。清.黄景仁〈退潭舟夜雷雨〉诗:“舟人系缆争性命,千丈一落分毫差。悬崖怪树电光里,龙颠虎倒犹盘拏。”