宾:贵客。互相敬重就像与宾客相处一样。
南朝 宋 范晔《后汉书 逸民传 庞公》:“居岘山之南,未尝入城府。夫妻相敬如宾。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义
夫耕于前,妻耘于后,同甘共苦,相敬如宾。(明 李昌祺《剪灯余话 鸾鸾传》)
春秋时期,晋国大夫胥臣奉命出使,路过冀地,遇见一农夫正在田间除草,他妻子把午饭送到田头,恭恭敬敬双手捧给丈夫。丈夫庄重地接过进食,妻子立在一旁等他吃完。胥臣被他们夫妻相敬如宾的举动所感动,就把他推荐给晋文公。
“相敬如宾”原作“相待如宾”。《左传.僖公三十三年》载,春秋时代,晋文公派大夫臼季出使他国。途中经过冀地时,看到冀缺在田里除草,而他的妻子送饭给他吃时,两人彼此恭敬,就好像在对待宾客一样。回到晋国后,臼季就告诉晋文公这件事,并说:“恭敬是德性的集中表现,能够做到恭敬,就必定有德行;有德行的人,才能用以治理人民。”极力推荐冀缺,希望晋文公重用。但是晋文公认为冀缺的父亲有罪,是不能任用的。臼季说:“父亲的过失,是不应该再牵连子女的。像古时候舜因为惩罚有罪,流放了鲧,但却举拔贤人而重用了禹;管仲是桓公的敌人,但桓公以他为相而成就了霸业。君王在任用贤人时,只要取用其长处就可以了。”因此,晋文公放弃了成见,任命冀缺为下军大夫。后来“相敬如宾”这句成语,就从原文中的“相待如宾”演变而出,用来形容夫妻间相处融洽,互相敬爱。
指夫妻互相尊敬、爱护、很客气,像对待客人一样
庞公者, 南郡襄阳人也,居 岘山之南,未尝入城,夫妻相敬如宾。——《后汉书·庞公传》
夫妇间相处融洽,互相尊敬如待宾客。《后汉书.卷八三.逸民传.庞公传》:“居岘山之南,未尝入城府。夫妻相敬如宾。”明.朱权《荆钗记.第一二出》:“夫妻交拜,相敬如宾。”也作“相待如宾”。反绝情反目
相敬如宾,实为“如宾相敬”,是古汉语中“状语后置”句式。指的是夫妻在地位平等基础上互相敬重、爱护、感恩,建立动态平衡和谐的良性关系。语出 《左传·僖公三十三年》:“臼季使过冀,见冀缺耨,其妻饁之,敬,相待如宾。”因为宾的原义是“宾,所敬也”,强调的是敬重、感恩,
形容夫妻间相处融洽,互相敬爱。 语本《左传.僖公三十三年》。
敬,不能写作“静”。
臼季:即胥臣,春秋时晋国人,生卒年不详。食邑于臼,字季,又称司空季子。为文公时大夫,任司空,从重耳(文公)出亡。尝出使过冀,见冀缺而荐之于重耳。晋楚城濮之战时,任下军佐,挡陈、蔡之师,蒙马以虎皮,击溃陈、蔡,楚右师溃败。
冀缺耨:冀缺在田里除草。冀缺,即郤缺,郤芮之子,春秋时晋国人,生卒年不详,亦称郤成子。承袭芮之采邑冀,故亦称冀缺。晋文公时任下军大夫。晋襄公元年,俘白狄君,复予冀为采邑。晋成公六年,代赵盾为中军元帅执政。晋景公时,行和戎政策,使众狄归服。卒谥成。耨,音ㄋㄡˋ,除草。
馌:音ㄧㄝˋ,送饭给在田里工作的人吃。
《后汉书.卷八三.逸民列传.庞公》:“庞公者,南郡襄阳人也。居岘山之南,未尝入城府。夫妻相敬如宾。”
明.朱权《荆钗记》第一二出:“夫妻交拜,相敬如宾。务要上和下睦,夫唱妇随。”
《警世通言.卷一二.范鳅儿双镜重圆》:“自此夫妻和顺,相敬如宾。”
《醒世恒言.卷一○.刘小官雌雄兄弟》:“刘奇成亲之后,夫妇相敬如宾,挣起大大家事,生下五男二女。”
《红楼梦》第八五回:“凤姐在地下站着,笑道:『你两个那里像天天在一处的,倒像是客一般,有这些套话,可是人说的“相敬如宾”了。』”
相待如宾
xiāng dài rú bīn
犹“相敬如宾”。见“相敬如宾”条。《左传.僖公三十三年》:“初,臼季使,过冀,见冀缺耨,其妻馌之,敬,相待如宾。”(源)
02.《新五代史.卷四七.杂传.苌从简》:“许州富人有玉带,欲之而不可得,……隐木间,见其夫妇相待如宾,二卒叹曰:『吾公欲夺其宝,而害斯人,吾必不免。』”
相遇如宾
xiāng yù rú bīn
犹“相敬如宾”。见“相敬如宾”条。《魏书.卷五九.萧宝夤列传》:“宝夤每入室,公主必立以待之,相遇如宾,自非太妃疾笃,未曾归休。”