甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方;表示真心佩服。
清 李汝珍《镜花缘》:“如此议论,才见读书人自有卓见,真是家学渊源,妹子甘拜下风。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
补充式;作谓语、宾语;形容自认不如对方
君神人也,吾等甘拜下风矣。★清·和邦额《夜谭随录·三官保》
西晋大官僚石苞的儿子石崇没有得到父母的一点遗产,靠自己的功劳晋升为荆州刺史,他不择手段大量搜刮民脂民膏,很快成为西晋头号富翁。晋武帝的亲舅王恺也是一个大富翁,但和石崇比起来真是小巫见大巫,他自己也承认甘拜下风。
“甘拜下风”的“下风”就是“下风处”,和“上风”相对称。上风指的是风吹过来时,站在风头,而下风的位置相对应就在风尾了。在《左传.僖公十五年》记载了一段故事。原来在僖公十三年的时候,晋国闹灾荒,国内缺粮,便派使臣到秦国买粮。秦穆公和大臣商量后,答应了晋国的要求,并且将粟米运到晋国。到了次年冬天,秦国也发生饥荒,派人到晋国请求购买粮食,但晋惠公不给,秦穆公见晋惠公如此忘恩负义,便亲自率领大军讨伐,结果三败晋军,俘虏了晋惠公。晋国的大夫披头散发,拆下帐篷,追随在惠公的后面。秦穆公看他们垂头丧气,十分忧愁的样子,就派人告知他们说:“大家为什么那么悲伤呢?我秦穆公跟随你们君王惠公往西走,只是实践你们晋国的妖梦罢了,那里会做得太过?”这里的“晋国妖梦”指的是僖公十年的事。当时晋惠公改葬了太子申生,结果晋臣狐突梦见了申生。申生跟他说:因为惠公的无礼,他已请求天帝,将晋交付给秦国,将由秦国来祭祀他。因为有此梦,所以秦穆公引用来说明自己俘掳晋惠公是应了天命。晋国大臣一听,三鞠躬并叩首说:“君王脚踩着后土,头顶着皇天,皇天后土都听到了您的话,我们敢请在下边听候您的吩咐。”从这段故事来看,可以知道“下风”一词很早就具有“卑下”的意思。在《庄子.在宥》篇提到黄帝去见广成子,“顺下风膝行而进”,也是表示卑顺的意思。后来由“下风”演变成“甘拜下风”的成语,表示自认不如对方,由衷佩服的意思。
甘心诚服他人,自觉居于下位
你赢了,我甘拜下风
我偃旗息鼓,甘拜下风。——《竞选州长》
表示心悦诚服。《镜花缘.第五二回》:“真是家学渊源,妹子甘拜下风。”《三侠五义.第三九回》:“他若真个为此事而来,劣兄甘拜下风,从此后不称御猫,也未为不可。”近心悦诚服﹑五体投地反不甘示弱﹑不甘雌服
下风,风所吹向的那方。“甘拜下风”指待在下边,听候吩咐。 语本《左传.僖公十五年》。后用“甘拜下风”表示自认不如,由衷佩服。
甘,不能写作“干”;拜,不能写作“败”。
“甘拜下风”和“自愧不如”;都有心甘情愿地承认自己不如别人这个事实的意思;但“甘拜下风”偏重在“甘”;真心佩服别人;“自愧不如”偏重在“愧”;自己惭愧比不上人家。
典故或见于《庄子.在宥》。
反首拔舍:反首,披头散发。拔舍,拔营。
妖梦:指狐突梦见晋太子申生的事。申生跟狐突说因为惠公无礼,所以他要求上天将晋国交付给秦国。事见《左传.僖公十年》。
稽首:行跪拜礼时,头至地,为至敬之礼。《周礼.春官.大祝》贾公彦.疏
下风:在下风处,比喻卑下。
《三侠五义》第三九回:“他若真为此事而来,劣兄甘拜下风,从此后不称『御猫』,也未为不可。”
清.和邦额《夜谭随录.卷九.三官保》:“君神人也,吾等甘拜下风矣。”
《镜花缘》第五二回:“如此议论,才见读书人自有卓见,真是家学渊源,妹子甘拜下风。”
《欢喜冤家》第一六回:“人龙见道:『贤妻出口,句句含藏节义。那李易安、谢道韫甘拜下风矣。』”
拜下风
bài xià fēng
犹“甘拜下风”。见“甘拜下风”条。宋.苏轼〈过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹〉诗:“江山养豪杰,礼数困英雄。执版迎官长,趍尘拜下风。”
甘伏下风
gān fú xià fēng
犹“甘拜下风”。见“甘拜下风”条。宋.欧阳修〈戏答圣俞持烛之句〉诗:“花时浪过如春梦,酒敌先甘伏下风。惟有吟哦殊不倦,始知文字乐无穷。”
愿拜下风
yuàn bài xià fēng
犹“甘拜下风”。见“甘拜下风”条。《聊斋志异.卷五.武技》:“尼拱手曰:『憨和尚汝师耶?若尔,不必较手足,愿拜下风。』”