辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
宋 洪迈《容斋三笔 奸鬼为人祸》:“二奸鬼之害人,如出一辙。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
动宾式;作谓语、宾语、定语;用于言论和行动等
遥远相隔的民族有着这样如出一辙的民族传说。(秦牧《宣扬友爱的民族传说》)
宋朝时期,学者洪迈在《容斋随笔》中指出:历史上一些名将威震一时,立过盖世之功,由于恃功自傲,骄傲轻敌,最后都以失败而告终,汉将关羽、西魏名将王思政、北齐名将慕容绍宗和南朝名将吴明彻四人所犯错误都如出一辙。
“同出一辙”,指车轮行径相同,痕迹一致。见用于《容斋随笔》。《容斋随笔》,宋代学者洪迈(西元1123∼1202)撰,为其读书札记,广涉群经、历史、文学、哲学、艺术,辨证考据,颇为精确。尤精宋代掌故,可补《资治通鉴》之不足。随笔以外,又着续笔、三笔、四笔、五笔,共五集。在《容斋续笔.卷一一.名将晚谬》中,洪迈举古代名将关羽、王思政、慕容绍宗、吴明彻为例,认为他们都是威名远播,建立了当代无人可比的功绩,但晚年都因凭恃功勋,夸耀自己的才能,进而轻敌所致。这四位历史名人的败亡,十分相像,行迹如同出自同一个车辙。典源又见宋.洪迈《容斋三笔.卷三.奸鬼为人祸》。表述春秋晋景公以及隋文帝之子,患有重疾,他们在医生诊断前,都做了恶梦,梦见奸鬼进入他们体内药力不能达到的地方,导致名医无法救治。奸鬼害人的方法,也是非常相似。其中也用到“如出一辙”一语。“如出一辙”就是用来比喻前后所发生的事情非常相似;亦用于比喻两者非常相像,几乎没有差别。
像出自同一车辙。比喻两种言论或事情非常相像
此四人之过,如出一辙。——宋· 洪迈《容斋续笔》
行径相同,车辙一致。比喻事物十分相像或在言行举止方面非常相似。宋.洪迈《容斋续笔.卷一一.名将晚谬》:“自古威名之将,立盖世之勋,而晚谬不克终者,多失于恃功矜能而轻敌也。……此四人之过,如出一辙。”明.沈德符《万历野获编.卷二九.白鹿》:“张方以伊、周自命,而举动乃与先朝谄媚诸公,如出一辙。”也作“若出一辙”。反别辟蹊径
辙,车辆驶过,车轮所留下的行迹。行径相同,车辙一致。比喻前后所发生的事情非常相似。
语出宋.洪迈《容斋续笔.卷一一.名将晚谬》。
△“一模一样”
辙,不能写作“撤”。
“如出一辙”和“一模一样”都形容完全一样。但“如出一辙”是比喻性的;还含有来源相同”之意;“一模一样”是直陈性的;范围比“如出一辙”大。
勋:功绩、功劳。
晚谬:晚年铸成的错误。
恃功矜能:依仗功勋,自夸才能。
关羽:?∼西元219,字云长,本字长生,三国蜀河东人。为蜀汉大将,辅佐刘备成大业,曾大破曹军,威震一时。官历前将军、汉寿亭侯。后吴将吕蒙袭破荆州,被杀。谥壮缪侯。因其为人忠直仁义,广受民间崇祀,尊其为“关公”。
王思政:北周太原祁人,生卒年不详。魏孝武帝在藩时引为宾客,及即位,以预定策功封祁县侯。西魏文帝大统年间,宇文泰柄政,信任甚深,授骠骑大将军,镇恒农。大统四年,筑玉壁城,自恒农移镇。后守颍川,抗北齐倾国之师,城破被俘。
慕容绍宗:西元501∼549,北齐代人。初从尔朱荣,后以军功封索卢县侯,累迁并州刺史。尔朱兆以为长史,兆败,归高欢。东魏孝静帝时,以军功进爵为公。侯景叛乱,绍宗以东南道行台讨之于涡阳,大捷。又为南道行台攻西魏王思政于颍川,死于斯役。
吴明彻:西元514∼580?,字通昭,南朝陈秦郡人。略涉书史经传,从汝南周弘正学天文遁甲,略通其术。入陈,迁安南将军。宣帝时,诏加侍中,统众军十余万北征,进克仁州,封南平郡公。进攻彭城,大破北齐军于吕梁,授南兖州刺史。后为北周徐州总管梁士彦击败,与将士三万人均被俘,卒于长安。
“如出一辙”及“一模一样”都有相像、类似的意思。
“如出一辙”侧重于基本结构相似,但不完全相同;“一模一样”侧重于同类的东西完全一样。
如出一辙 | 一模一样 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 这两篇小说的情节和结构∼,有互相抄袭的嫌疑,需要查明。 |
ㄨ | ○ | 你教我去哪里找∼的花瓶来赔你? |
宋.洪迈《容斋续笔.卷一一.名将晚谬》:“自古威名之将,立盖世之勋,而晚谬不克终者,多失于恃功矜能而轻敌也。……此四人之过,如出一辙。”(源)
宋.洪迈《容斋三笔.卷三.奸鬼为人祸》:“二奸鬼之害人,如出一辙。”(源)
宋.朱熹〈壬午应诏封事〉:“自宣和、靖康以来,首尾三四十年,虏人专持此计中吾腹心,决策制胜,纵横前却,无不如其意者,而我堕其术中,曾不省悟,危国亡师,如出一辙。”
明.沈德符《万历野获编.卷二九.禨祥.白鹿》:“张方以伊、周自命,而举动乃与先朝谄媚诸公,如出一辙。”
《明史.卷二六六.马世奇等传》:“赞曰:『……马世奇等皆负贞亮之操,励志植节,不欺其素,故能从容蹈义,如出一辙,可谓得其所安者矣。』”
出于一辙
chū yú yī chè (变) chū yú yí chè
犹“如出一辙”。见“如出一辙”条。宋.朱熹〈答陈明仲书〉其一:“程子之书,司马张杨之说,不知其果皆出于一辙耶?”
如循一轨
rú xún yī guǐ (变) rú xún yì guǐ
犹“如出一辙”。见“如出一辙”条。宋.范祖禹〈论宦官〉:“汉有天下四百年,唐有天下三百年,及其亡也,皆由宦官,相去五百余年,如循一轨。”
若出一辙
ruò chū yī chè (变) ruò chū yí chè
即“如出一辙”。见“如出一辙”条。宋.周密《齐东野语.卷五.用事偶同》:“二公岂相蹈袭者邪?其用事造语,若出一辙,而不以为嫌也。”
清.王夫之《读通鉴论.卷二一.唐中宗》:“天下乃箝口绝笔,以成乎同恶相扇之势,此唐、宋之所以亡,与汉末党锢之祸若出一辙也。”