偃：放倒；息：停止。原指秘密行军；不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。
晋 陈寿《三国志 蜀志 赵云传》：“成都既定，以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等
秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时偃旗息鼓，卷包而去。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十二回）
三国时期，刘备派老将黄忠率兵去袭击曹操的粮草大军，被曹操包围，赵云前去解围，被曹操追杀。赵云兵少势弱，他敞开营门，偃旗息鼓，只身站在营门口，曹操怕中计就撤退，被赵云的士兵伏击，赵云趁机追击，把曹军打得大败。
赵云是三国蜀汉的一员大将，不但骁勇善战，也擅长用计取胜。据《云别传》（《三国志》赵云本传裴松之注引）载，有一次刘备和曹操争战，曹操将军队屯驻在汉水的北山之下，黄忠和赵云前往劫粮草。黄忠的部队在途中被曹军包围，赵云便率兵来支援，打退了曹操的军队。曹操心有不甘，重整军队继续追击。赵云回到营地后，沔阳长张翼看见曹军逐渐逼近，想要关上营寨的大门，坚守阵地。赵云却下令敞开营门，放倒军旗，停止战鼓，故布疑阵。曹操看到蜀军阵地一片死寂，毫无动静，怀疑赵云已经设下埋伏，不敢轻举妄动，于是急忙退兵。这时赵云下令战鼓齐鸣，万箭齐放。曹军遭到这突来的伏击，顿时大乱，纷纷逃命，混乱中自相践踏和跌入汉水而死的士兵不计其数。后来这段故事中的“偃旗息鼓”演变成一句成语，除了原有意思外，也用来比喻事情中断或声势减弱。
放倒军旗,停止击鼓。指秘密行军,不暴露目标。也指停止战斗。比喻停止做某事
突厥受诏,则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓,高枕有余矣。——《旧唐书·裴光庭传》
军队放倒旌旗，停敲战鼓，肃静无声，不露行踪。《三国志．卷三六．蜀书．赵云传》南朝宋．裴松之．注：“而云入营，更大开门，偃旗息鼓。”后用以比喻事情中止，不再进行。《文明小史．第二一回》：“那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇著匪乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。”也作“掩旗息鼓”、“偃旗卧鼓”、“卧鼓偃旗”、“卧旗息鼓”。近鸣金收兵,销声匿迹反大张旗鼓,重振旗鼓
法语 (expr. idiom.) rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour, sonner la retraite
偃旗息鼓是一个汉语成语。偃：放倒；息：停止。原意是放倒军旗，停止擂鼓，秘密行军，不暴露目标。后比喻休战或无声无息地停止活动。
出自《三国志.蜀书.赵云传》：夏侯渊败，曹公争汉中地，运米北山下，数千万囊。黄忠以为可取，云兵随忠取米。忠过期不还， 云将数十骑轻行出围，迎视忠等。值曹公扬兵大出， 云为公前锋所击，方战，其大众至，势逼，遂前突其陈，且斗且却。公军败，已复合，云陷敌，还趣围。将张著被创，云复驰马还营迎著。公军追至围，此时沔阳长张翼在云围内，翼欲闭门拒守，而云入营，更大开门，偃旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。云雷鼓震天，惟以戎弩于后射公军，公军惊骇，自相蹂践，堕汉水中死者甚多。先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：“子龙一身都是胆也。”作乐饮宴至暝。军中号云为虎威将军。
军队放倒旌旗，停止战鼓。形容不露行踪。语出《云别传》。后亦用“偃旗息鼓”比喻事情中断或声势减弱。
“偃兵息甲”、“鸣金收兵”
偃，不能写作“揠”。
见“销声匿迹”（1056页）。
云︰赵云（？∼西元２２９），字子龙，三国时常山真定人。初从公孙瓒，后归附刘备。勇敢善战，以忠勇著称。封永昌亭侯，累迁镇军将军，卒谥顺平。
还：音ㄒㄩㄢˊ，随即、立刻。
趣：同“趋”。
围：战事的包围阵势。
张着：三国蜀人，生卒年不详。
沔阳：今陕西沔县东南，因在沔水之阳而得名。
张翼：字伯恭，三国蜀人，生卒年不详。官至绥南中郎将，建兴年间因讨伐刘胄有功，封为都亭侯，后为钟会乱兵所杀。
偃：音ㄧㄢˇ，放倒。
蹂践：践踏。蹂，音ㄖㄡˊ。
《三国志．卷三六．蜀书．关张马黄赵传．赵云》裴松之注引《云别传》：“而云入营，更大开门，偃旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。”（源）
《旧唐书．卷八四．裴行俭 列传》：“突厥受诏，则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓，高枕有余矣。”
《资治通鉴．卷二六一．唐纪七七．昭宗光化二年》：“将攻沂州，先使觇之，曰：『城中皆偃旗息鼓。』绾曰：『此必有备，而救兵近，不可击也。』”
明．徐复祚《投梭记》第一五出：“听我号令：偃旗息鼓如安寝，啣枚持口噤，兔脱莫留停，狙击要详审。”
《初刻拍案惊奇》卷三一：“吾向已说过，但当偃旗息鼓以应之，彼见我不与他敌，必不乱攻。切记不可交战！”
《二十年目睹之怪现状》第九五回：“苟才便托了这个人，去代他竭力斡旋，足足忙了二十多天。苟才化了六十万两银子，好钦差，就是偃旗息鼓的去了。”
《文明小史》第二一回：“那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇着兵乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。”
《官场现形记》第四○回：“于是瞿太太千恩万谢，偃旗息鼓，率领众人，悄悄回省而去。”
偃旗卧鼓
yǎn qí wò gǔ
犹“偃旗息鼓”。见“偃旗息鼓”条。《梁书．卷四五．王僧辩列传》：“及贼前锋次江口，僧辩乃分命众军，乘城固守，偃旗卧鼓，安若无人。”
卷旗息鼓
juǎn qí xí gǔ
犹“偃旗息鼓”。见“偃旗息鼓”条。清．孙郁《绣帏灯》第五出：“须等那不贤之妇亲口道允，我等才卷旗息鼓，暂宽一时。”
息鼓偃旗
xí gǔ yǎn qí
犹“偃旗息鼓”。见“偃旗息鼓”条。明．何良臣《阵纪．卷二．奇正虚实》：“乃息鼓偃旗，反前为后，似奔不奔，似骤不骤，势似出伏，敌必可售。”
掩旗息鼓
yǎn qí xí gǔ
即“偃旗息鼓”。见“偃旗息鼓”条。《明史．卷三○九．流贼列传．张献忠》：“献忠因得与山民市盐刍米酪，收溃散，掩旗息鼓，益西走白羊山。”
《红楼梦》第六二回：“秦显家的听了，轰去魂魄，垂头丧气，登时掩旗息鼓，卷包而出。”
卧旗息鼓
wò qí xí gǔ
犹“偃旗息鼓”。见“偃旗息鼓”条。《三国志．卷三五．蜀书．诸葛亮传》裴松之注引晋．郭冲〈条诸葛亮五事〉：“亮意气自若，敕军中皆卧旗息鼓，不得妄出庵幔，又令大开四城门，埽地却洒。”
卧鼓偃旗
wò gǔ yǎn qí
犹“偃旗息鼓”。见“偃旗息鼓”条。《周书．卷一八．王思政列传》：“东魏太尉高岳、行台慕容绍宗、仪同刘丰生等，率步骑十万来攻颍川。城内卧鼓偃旗，若无人者。”
