死心:不变心;塌地:指心里塌实。原指心里塌实;不再做别的打算。现形容主意已定;决不改变或心甘情愿。
元 乔孟符《鸳鸯被》第四折:“这洛阳城刘员外,他是个有钱贼,只要你还了时,方才死心塌地。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式;作谓语、状语;含贬义
那呆子纵身跳起,口里絮絮叨叨的,挑着担子,只得死心塌地,跟着前来。(明 吴承恩《西游记》第二十回)
河南府尹李彦实与女儿玉英相依为命,由于被人诬陷,他向刘员外借十两银子前去受审。刘员外借此逼玉英嫁给他。玉英在尼姑庵与进京赶考的张晋卿私订终身,张生考中归来任洛阳县令,玉英让他还掉刘员外的债才能死心塌地地生活。
“死心塌地”指心意已死守固定。此语早见用于元代戏曲中。如《西厢记》。元代王实甫《西厢记》一剧是演张君瑞与崔莺莺的恋爱故事。〈第三本.第三折〉中,张君瑞误解崔莺莺所写“待月西厢下,迎风户半开。隔墙花影动,疑是玉人来”一诗之诗意,以为崔莺莺约他半夜相见,没想来到花园里却遭崔莺莺责难,幸得婢女红娘适时出来打圆场化解这场误会。剧中,张君瑞遭红娘嘲笑后,说:“得罪波『社家』,今日便早则死心塌地。”意思是:枉称自己是擅长猜诗谜的人,今天却误解诗意而冒犯了崔莺莺,看来只有早点死心,坚定心志专心读书了。“死心塌地”一语可能就是出自此处,用来形容心意已定,不再改变。另外在元.乔吉《鸳鸯被》第四折:“这洛阳城刘员外他是个有钱贼,只要你还了时方才死心塌地。他促眉生巧计,开口讨便宜,总饶你泼骨顽皮,也少不得要还他本和利。”说那刘员外在人家还钱时方才“死心塌地”,指的则是心里踏实、放心之意。
(1)
(2) 形容定下主意,不再改变
肖让听了,与 金大坚两个闭口无言,只得死心塌地,再回山寨入伙。——《水浒传》
(3) 心甘情愿
刘唐揭起桶盖,又兜了半瓢吃,故意要他们接着,只是叫人死心塌地。——《水浒》
一心一意,不作他想。《西游记.第三六回》:“三藏称谢不已,死心塌地,办虔诚,舍命投西。”《初刻拍案惊奇.卷三四》:“死心塌地,做个佛门弟子,早夜修持,凡心一点不动,却才算得有功行。”也作“死心搭地”、“死心倒地”、“死心踏地”、“死心落地”。近至死不渝反回心转意,心存魏阙
心甘情愿、诚服。《三国演义.第八八回》:“丞相若肯放我弟兄回去,收拾家下亲丁 ,和丞相大战一场。那时擒得,方才死心塌地而降。”
法语 irréductible, invétéré, complètement absorbé par une seule pensée
死心 : 1.效死之心。2.竭诚尽心。3.谓下最后决心。4.断绝意念。
形容心意已定,不再改变。 #语或出元.王实甫《西厢记.第三本.第三折》。“死心塌地”亦用来表示心里踏实或放心之意。
塌,不能写作“踏”。
“死心塌地”和“执迷不悟”;都有“死也不改变”的意思。但“死心塌地”偏重于“死心”;多指态度坚决;“执迷不悟”偏重指对自己的错误不醒悟。
典故或见于元.尚仲贤《气英布》第一折。
着:音ㄓㄨㄛˊ,命令、差使。
偌:音ㄖㄨㄛˋ,如此、这么。
风流隋何,浪子陆贾:张君瑞自比聪明才智如隋何、陆贾。隋何,汉初智谋之士,生卒年不详。楚汉相争时,曾说服淮南王英布叛楚归汉;陆贾,汉初智谋之士,生卒年不详。从汉高祖定天下,长于口辩,曾出使南越说赵佗称臣。
波:元曲科白中常用作语助词,置于句中或句末。同“吧”。
社家:宋元时指某些组织或团体中的人。此处指擅长猜诗谜的人。
元.王实甫《西厢记.第三本.第三折》:“得罪波『社家』,今日便早则死心塌地。”(源)
《三国演义》第八八回:“丞相若肯放我弟兄回去,收拾家下亲丁,和丞相大战一场:那时擒得,方才死心塌地而降。”
元.乔吉《鸳鸯被》第四折:“这洛阳城刘员外他是个有钱贼,只要你还了时方才死心塌地。他促眉生巧计,开口讨便宜,总饶你泼骨顽皮,也少不得要还他本和利。”
《西游记》第二○回:“那呆子纵身跳起,口里絮絮叨叨的,挑着担子,只得死心塌地,跟着前来。”
《醒世恒言.卷一五.赫大卿遗恨鸳鸯绦》:“依我却有个绝妙策儿在此,教他无绳自缚,死心塌地守着我们。”
《初刻拍案惊奇》卷一八:“不知原是银子的原分量,不会多了一些。丹客专以此术哄人,人便死心塌地信他,道是真了。”
《醒世姻缘传》第一九回:“亏了你前日说了他那几句,说得他死心塌地的了。”
安心塌地
ān xīn tā dì
犹“死心塌地”。见“死心塌地”条。《初刻拍案惊奇》卷二二:“若要京里打关节时,还须照前得这几千缗使用,却从何处讨?眼见得这话休题了。只得安心塌地,靠着船上营生。”
死心倒地
sǐ xīn dǎo dì
犹“死心塌地”。见“死心塌地”条。《三宝太监西洋记通俗演义》第二一回:“天师却才是死心倒地,扯着长老,只是磕头。”
死心搭地
sǐ xīn dā dì
即“死心塌地”。见“死心塌地”条。元.马致远《青衫泪》第三折:“是他拂茶客青山沽酒旗,伴着我死心搭地。”
《水浒传》第一六回:“刘唐揭起桶盖,又兜了半瓢吃,故意要他们看着,只是叫人死心搭地。”
死心榻地
sǐ xīn tà dì
即“死心塌地”。见“死心塌地”条。元.尚仲贤《气英布》第一折:“那英布归汉了也,我若是不杀他楚使,他怎肯死心榻地便肯归降?”
死心落地
sǐ xīn luò dì
形容心甘情愿,诚心诚意。犹“死心塌地”。见“死心塌地”条。《儿女英雄传》第一○回:“安公子这几个头真是磕了个死心落地的,只见他连起带拜的闹了一阵。