趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
清 颐瑣《黄绣球》第三回:“这一天见来的很是不少,黄通理更代为踌躇,怕的是越来越多,容不下去,而且难免有趁火打劫,顺手牵羊的事。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
偏正式;作谓语;含贬义,同乘人之危
等警察赶到时,那几个趁火打劫的流氓早已逃走了。
“趁火打劫”是趁人家里失火、一片慌乱时抢劫财物,也就是乘人之危。所以清.徐珂《清稗类钞.盗贼类》里解释“趁火打劫”的状况时,便说这些盗贼都是临时起意居多,遇到人家家里失火时,即赶快召来同伙进入火场,看到东西就搬。主人加以阻止时,他们还理直气壮地说:“我是帮你把财物搬到我家寄放。”所以徐珂最后下结论说他们是“仓猝起意,利人之危而乘之耳。”后来“趁火打劫”不一定限定于趁人失火时抢劫财物,语义扩大到凡是乘人之危,从中取利者都可以使用。
利用失火的混乱时机行劫,比喻趁人之危,从中取利
趁人之危,从中取利。《黄绣球.第三回》:“这一天见来的很是不少,黄通理更代为踌躇,怕的是越来越多,容不下去。而且难免有趁火打劫,顺手牵羊的事。”也作“趁火抢劫”、“趁哄打劫”。近浑水摸鱼,混水摸鱼反济困扶危,见义勇为,雪中送炭
德语 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) piller une maison en feu, profiter de la malchance de qqn
打劫 : 抢劫:趁火打劫。
趁火打劫是指趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。趁火打劫之计的使用,在中国历史上层出不穷。趁火打劫之计的特点,就是利用时机,果断地打击对方。而此计延伸到现代社会的商战之中,更是被多次巧妙利用,甚至曾造成了巨大的金融危机。
趁人家里失火时抢劫财物。比喻乘人之危,从中取利。 语或出清.徐珂《清稗类钞.盗贼类.趁火打劫》。
趁,不能写作“称”。
“趁火打劫”和“浑水摸鱼”都含有“趁混乱时机捞一把”的意义。但“趁火打劫”语义重;含有“乘人之危”的意思;“浑水摸鱼”有时指故意制造混乱。
诃斥:斥责。诃,音ㄏㄜ。
寄顿:安置存放。
仓猝:匆忙、急促。猝,音ㄘㄨˋ。
清.徐珂《清稗类钞.盗贼类.趁火打劫》:“有所谓趁火打劫者,临时之盗也。”(源)
《何典》第八回:“众鬼也就趁火打劫,抢了好些物事,一哄出门。”
《黄绣球》第三回:“怕的是越来越多,容不下去,而且难免有趁火打劫,顺手牵羊的事。”