莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。
清 吴趼人《痛史》第三回:“议论纷纷,莫衷一是。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑥《远流活用成语辞典》
动宾式;作谓语、定语;用于书面语
人们议论纷纷,莫衷一是。
“莫衷一是”就是在许多看法中,无法肯定何者为是。在黄协埙论〈离骚〉中“落英”一词的解释中用了此语。战国时爱国文人屈原有一篇流传甚广的作品〈离骚〉,对后世的影响极深,有许多人研究,并替它作注解。清代人黄协埙在《锄经书舍零墨》一书中,指出〈离骚〉里“夕餐秋菊之落英”的“落英”二字,每个人的注解都不同,众说纷纭,没有一致的看法。他自己因此做了些考证,认为“落英”二字并非是一般人认定的“落叶”,“落”是剥落之意,而“英”则是指花。在广东有人取干菊花入菜,可以增加菜肴的美味,“夕餐秋菊之落英”一句即是指剥落秋菊的花加入晚餐烹调。黄协埙用“莫衷一是”表述历代各家对“落英”二字注解的歧异,“莫衷一是”一语就是,用来形容众说纷纭,无法得到一致的结论。
意见分歧,难有一致的定论
大家对此事众说纷纭,莫衷一是
众说纷纭,无法得到一致的结论。如:“议论纷纷,莫衷一是。”也作“莫衷壹是”。近无所适从反众口一词,异口同声
德语 Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt.
法语 (expr. idiom.) être incapable de décider de ce qui est juste, être incapable de se mettre d'accord sur un choix, décision controversée, qui reste matière de discussion, décision qui ne fait pas l'unanimité
一是 : 1.一概。2.谓一切。3.犹言统一的标准。4.全凭。
莫衷一是一个汉语词语,意思是指不能决定哪个是对的。形容意见分歧,没有一致的看法。使用时,主语不能是某一个人。
形容众说纷纭,无法得到一致的结论。
语或出清.黄协埙《锄经书舍零墨.卷三.落英》。
△“衷诸壹是”
衷,不能写作“哀”或“忠”。
见“无所适从”(1018页)。
〈离骚〉:为《楚辞》的一篇,战国时屈原所作。屈原仕楚怀王,因谗言被流放,忧愁而作〈离骚〉,以表明爱国心志。全文词采雅丽,对后代文学有深远的影响。
聚讼:众人争论。
清.黄协埙《锄经书舍零墨.卷三.落英》:“〈离骚〉:『夕餐秋菊之落英。』注者聚讼,莫衷一是。”(源)
《痛史》第三回:“诸将或言固守待援,或言决一死战,或言到临安求救。议论纷纷,莫衷一是。”
《清史稿.卷一○七.选举志二》:“迩者诏书数下,开特科,改武科制度,立大、小学堂。惟风气尚未大开,论说莫衷一是。”
《清史稿.卷一四九.交通志一》:“铁路之议,历有年所,毁誉纷纭,莫衷一是。”