任：担当、承担。做事既能承受劳苦；又能承受埋怨。
清 颜光敏《颜氏家藏尺牍》：“惟存一矢公矢慎之心，无愧屋漏，而闱中任劳任怨，种种非笔所能尽。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
而杨嗣昌也完全执行他的主张，任劳任怨。（姚雪垠《李自成》第二卷第十九章）
春秋时期，晋国相国赵盾想出走他国，赵穿知道后就率200卫兵把晋灵公杀了。太史在朝廷大事册上写“秋正月，赵盾在桃园谋害了国君夷皋。”赵盾叫太史改，太史不愿意。赵盾觉得大人物要任劳任怨，于是自我解嘲只有于心无愧就行。
“任劳任怨”系由“任劳”及“任怨”二语组合而成。
“任劳”出自汉．桓宽《盐铁论．刺权》。汉昭帝始元六年，郡国贤良文学之士在讨论盐铁官营等政策同时，也强调公卿必须“蒙其忧，任其劳”，负起整饬吏治的重责。
“任怨”则出自《汉书．卷九三．佞幸传．石显》。元帝时石显窃权干政，十分得势。他了解自己树大招风，深怕元帝一旦听信左右抨击自己，就危险了。所以，他采取预防措施。因为石显常出宫到各官署办事，所以他就向元帝请求：“有时出宫办事，回宫太晚，宫门已经关闭，我可不可以说奉陛下之命，请守吏开门？”元帝允许。有一天，石显故意回来得很迟，宣称元帝诏令，唤开宫门。不久，果然有人上书控告石显，假传圣旨，私闯宫门。元帝看了笑着把奏章拿给石显看。石显趁机流泪地说：“陛下太宠信我，所以很多人嫉妒我，想陷害我。类似这种情形已不止一次，只有英明君主才知道我的忠心。但我出身微贱，无法以区区之身承受天下人的怨恨。请准许我辞去中枢机要的职位，能回到后宫，来负责清洁洒扫的工作，我就死而无恨。请求陛下可怜我，让我留下这条小命。”元帝听了深表同情，再三安慰石显，又重重赏赐一万万的钱财给石显。这两个典源一用“任劳”，一用“任怨”，后来被合用成“任劳任怨”，形容人做事热心负责，不辞劳苦，不怕嫌怨。
工作不辞劳苦,不怕受埋怨
说不得小弟任劳任怨罢了。——清· 石玉昆《三侠五义》
形容人做事热心负责，不辞劳苦，不怕嫌怨。《明史．卷二五三．王应熊传》：“陛下焦劳求治，何一不倚信群臣，乃群臣不肯任劳任怨，致陛下万不获已，权遣近侍监理。”近不辞劳怨反怨天尤人
德语 bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V)
法语 supporter toutes les peines sans se plaindre, ne craindre ni peine ni remarque, ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches, ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes
任劳 : 1.谓不辞劳苦，虽劳苦而无怨。
任怨 : 1.能忍受别人的怨言，而自不抱怨。
任劳任怨，是一个成语，意思是比喻做事不辞辛苦，不怕别人埋怨。
“任劳”，担当劳苦。语本汉．桓宽《盐铁论．刺权》。“任怨”，承受嫌怨。语本《汉书．卷九三．佞幸传．石显》。后用“任劳任怨”形容人做事热心负责，不辞劳苦，不怕嫌怨。
怨，不能写作“愿”。
文学：职官名。汉时州郡及王国都设置，略如后世掌教化的教官。
布衣：平民。
稼穑：音ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ。播种与收谷。为农事的总称。
显：石显（？∼西元前３２），字君房，西汉济南人。少坐法腐刑，为中黄门。宣帝时为中书仆射。元帝时为中书令，结党营私，杀害忠臣。成帝时失势，后免官归乡，中途不食病死。
后宫：嫔妃所居之处。
财：裁断。通“裁”。
《明史．卷二五三．王应熊列传》：“陛下焦劳求治，何一不倚信群臣？乃群臣不肯任劳任怨，致陛下万不获已，权遣近侍监理。”
《七侠五义》第一○一回：“几个好去处都被众位哥哥兄弟们占了，就剩了个襄阳王。说不得小弟任劳任怨罢了。”
清．颜光敏《颜氏家藏尺牍．卷一．劳副都之辨》：“唯存一矢公矢慎之心，无惭屋漏，而闱中任劳任怨种种，非笔所能尽。”
任劳怨
rèn láo yuàn
犹“任劳任怨”。见“任劳任怨”条。明．沈德符《万历野获编．卷四．宗藩二郡王建白》：“永嘉当国，肯任劳怨，独此事不能将顺圣意。”
肩劳任怨
jiān láo rèn yuàn
犹“任劳任怨”。见“任劳任怨”条。《明史．卷二一三．张居正列传》：“尚书李日宣等言：『故辅居正，受遗辅政，事皇祖者十年。肩劳任怨，举废饬弛，弼成万历初年之治。』”
