垂:东西的一头向下;涎:口水。流出的口水有三尺长。原形容嘴馋到极点。现多形容见了别人的好东西就眼红;并极想弄到手的贪婪样子。
唐 柳宗元《三戒》:“临江之人,略得麋麂,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
补充式;作谓语、定语;含贬义,形容见了别人东西眼红
对面坐着一个垂涎三尺的小黑白花狗,挤眉弄眼的希望吃些……。(老舍《赵子曰》第三章)
“垂涎”就是流口水,“三尺”形容口水之长。考其典源,“垂涎”一语见于汉代贾谊的《新书》。贾谊是文学家兼政论家,受到汉文帝的赏识。他在《新书.卷四.匈奴》这篇文章中陈述,不动用武力就能让匈奴臣服的方法。那就是让前来拜访的匈奴使者,如果愿意归降汉朝的,就在众人聚集的宴会中赐给各式各样、没吃过的美食,让其他一起来的人看到了,回国后就会流着口水贪馋地告诉其他国人,只要归降就可以得到相同的待遇。后来“垂涎三尺”这句成语就从这里演变而出,用来形容非常贪馋。亦用来比喻看见别人的东西极想据为己有。另外在唐.柳宗元《柳宗元集.卷一九.吊赞箴戒.三戒.临江之麋》:“临江之人,畋得麋麑,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。”也可见到“垂涎”这个词语,同样也有流着口水,非常贪馋的意思。
流下三尺长的口水。形容馋到极点:这孩子见人家吃东西,总是馋得垂涎三尺。
口水流下三尺长。形容非常贪馋或看见别人的东西极想据为己有。如:“这件清代皇宫玉器,手工精致,令他垂涎三尺。”近馋涎欲滴,垂涎欲滴反敝屣视之
法语 (expr. idiom.) baver (sur), aspirer à, convoiter, mourir d'envie, (expr. idiom.) baver (sur), aspirer à, convoiter, mourir d'envie
垂涎三尺是一个汉语成语,指嘴边挂着三尺长的口水,形容嘴馋到极点。亦形容羡慕到极点,极想据为己有。出自叶君健 《自由》十三。
口水流下三尺长。形容非常贪馋。 语或本汉.贾谊《新书.卷四.匈奴》。后用“垂涎三尺”比喻看见别人的东西极想据为己有。
垂,不能写作“唾”;涎,不能写作“诞”。
“垂涎三尺”和“垂涎欲滴”;都形容嘴馋想吃;或见着别人的东西就眼红;“垂涎三尺”比“垂涎欲滴”语义重;程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。
悇憛:音ㄊㄨˊ ㄊㄢˊ,忧愁。