正好对上自己的心意(中:投合;符合;下:在下;自己)。
明 施耐庵《水浒传》第63回:“蔡福听了,心中暗喜:‘如此发放,正中下怀。’”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
动宾式;作谓语、宾语;形容符合心意
不想他那里来请,正中下怀。(明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十回)
卢俊义从梁山泊回来后被妻子与李固诬陷入狱,燕青搭救没成功。梁山泊拼命三郎石秀在刀下救得卢俊义,也因寡不敌众而入狱。北京官府梁中书担心宋江出兵围城,只好将他们两人打入死牢暂不处死,老头蔡福正中下怀,设法保护两位好汉。
“正中下怀”的“下怀”乃谦称自己的心意。例如《红楼梦》第一○回提到贾珍因为媳妇秦氏生病,请了一位大夫张先生来看病,贾珍说:“就请先生进去看看儿妇,仰仗高明,以释下怀。”意思就是说仰仗先生高明的医术,来消解我内心的疑虑。而“正中下怀”一语则是表示别人意见恰好符合自己的心意。这句成语常见于小说,例如《水浒传》第六三回提到卢俊义和石秀一起身陷官府,梁山泊好汉们知道后,写了多封信给梁中书。梁中书找来王太守,两人商量后,想加以严处或立即纵放都不妥。因此交代牢头蔡福暂时紧中带宽地加以看管。蔡福本来就想结识梁山泊好汉,一听上级不但不立即斩杀,还如此宽容处理,“正中下怀”。“正中下怀”亦作“正中己怀”。
恰巧与自己心目中的意愿相符
邓九公本就嚷嚷了半天,听了这话,正中下怀,忙说很好。——《儿女英雄传》
恰好符合自己的心意。《儿女英雄传.第二○回》:“听了这话,正中下怀,忙说很好。”《孽海花.第三一回》:“彩云本在那里为难这事,听了这话正中下怀,很欢喜的道:『那是再好也没有了。』”也作“正中己怀”。近恰如私愿
恰好符合自己的心意。 语或出《水浒传》第六三回。
“正中下怀”与“如愿以偿”有别:“正中下怀”侧重于形容符合心意;“如愿以偿”侧重实现愿望。
发放:处分发落。
中:音ㄓㄨㄥˋ,符合。
《水浒传》第六三回:“蔡福听了,心中暗喜。如此发放,正中下怀。”(源)
《醒世恒言.卷三六.蔡瑞虹忍辱报仇》:“见吴金老婆像个爱吃枣儿汤的,岂不正中下怀,一路行奸卖俏搭识上了。两个如胶似漆,反多那老公碍眼。”
《二刻拍案惊奇》卷三六:“目前见师父官提了去,正中下怀,好不自繇自在。”
《初刻拍案惊奇》卷三九:“庙巫看见晕去不醒,正中下怀,落得大言恐吓。”
《镜花缘》第八回:“林之洋道:『俺因连年多病,不曾出门。近来喜得身子强壮,贩些零星货物到外洋碰碰财运,强如在家坐吃山空。这是俺的旧营生,少不得又要吃些辛苦。』唐敖听罢,正中下怀。”
《儿女英雄传》第二○回:“邓九公本就嚷了半天,听了这话,正中下怀,忙说:『很好,偺们也该喝两盅去了。』”
《孽海花》第三一回:“彩云本在那里为难这事,听了这话正中下怀。”
《二十年目睹之怪现状》第一○四回:“今听得太太吩咐打,正中下怀,连忙答应一声,便跑到门外,问马夫要了马鞭子来,对准丫头身上,用尽平生之力,一下一下抽将下去。”
恰中下怀
qià zhòng xià huái
即“正中下怀”。见“正中下怀”条。《二刻拍案惊奇》卷七:“行(ㄏㄤˊ)首领命,就唤将薛倩来侍着。东老正要问他来历,恰中下怀,命取一个小杌子,赐他坐了。”
正中其怀
zhèng zhòng qí huái
犹“正中下怀”。见“正中下怀”条。《东周列国志》第八七回:“孝公闻『伯(霸)术』二字,正中其怀,命景监即召卫鞅。”
《醒世恒言.卷二九.庐太学诗酒傲王侯》:“汪知县就把一坛,差人转送与卢柟。卢柟见说是美酒,正中其怀,无限欢喜。”
正中己怀
zhèng zhòng jǐ huái
即“正中下怀”。见“正中下怀”条。《红楼梦》第六○回:“夏婆子听了,正中己怀,忙问因何。”