渠:水道。水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟;事情自然会成功。
宋 苏轼《答秦太虚书》:“至时别作经画,水到渠成,不须预虑。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
复句式;作谓语、定语;含褒义
邹韬奋《杂感 能与为》:“昔人所谓水到渠成,所以左右逢源,都是有了充分准备以后的亲切写真。”
“水到渠成”的意思是指有水涌入,自可成为沟渠。这句成语,流行甚早,宋代苏东坡在他给好友秦太虚的信中就用过。在信里,苏东坡提到刚被贬到黄州的时候,连薪水都中断了,家里人口又多,弄得他颇为烦忧。后来觉得非痛下决心节省不可。他就仿老友贾耘的方法,每月初一从储蓄中拿出四千五百钱,分成三十份,每份一百五十钱。然后将它们悬挂在屋梁上,每天清晨,用画叉挑取一份,就叫人把叉给藏起来。这一百五十钱就是一天的花用,如有剩下,就存入大竹筒中,用来作为招待客人的费用。这样一来,算算自己原有的储蓄,大概还可以支撑个一年多。至于一年多以后,再另作打算,反正水到渠成,不必眼前先作考虑。有了这样安排后,胸中为之一宽,并无其他可烦恼之事。苏东坡这里使用“水到渠成”的意思,应该有“结果自然来”或“船到桥头自然直”的意思,所以才会说眼前先担心也没用,是种豁然的生活态度。他在〈与章子厚参政书〉中说:“然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置,安能预为之愁煎乎?”用的也是这个意思。这句成语的意思也可以用来比喻事情条件完备则自然成功,不须强求,是今天比较常见的用法。
水流到之处便有渠道,比喻有条件之后,事情自然会成功
恐年载间遂有饥寒之忧,不能不少念,然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置。——宋· 苏轼《与章子厚书》
水流过处自然成渠。比喻事情条件完备则自然成功,不须强求。宋.苏轼〈与章子厚书〉:“然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置,安能预为之愁煎乎。”《歧路灯.第五回》:“后来,果然办得水到渠成,刀过竹解。”也作“水到船浮”、“水到鱼行”。近瓜熟蒂落,迎刃而解反徒劳无功
德语 wörtlich : /Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett./ -> d.h.: /Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein."
法语 (expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme, lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
水到渠成,汉语成语;释义:道家哲学。水到渠成,意指水流到之处便有渠道,比喻有条件之后,事情自然会成功 ,即功到自然成。
水流过处自然成渠。比喻事情自然发展,结果自成。
#语或出宋.苏轼〈答秦太虚书〉其四。后亦用“水到渠成”比喻事情条件完备则自然成功,不须强求。
△“水到鱼行”、“瓜熟蒂落”
成,不能写作“城”。
“水到渠成”与“瓜熟蒂落”有别:“水到渠成”偏重于事情的成功;“瓜熟蒂落”偏重于事情发展有了结果。
典故或见于《景德传灯录.卷一二.仰山南塔光涌禅师》。
经画:策画安排。
胸中都无一事:指无须烦恼任何事情。
“水到渠成”及“瓜熟蒂落”都有事情自然成功的意思。
“水到渠成”侧重于顺势而成;“瓜熟蒂落”侧重于时机成熟。
水到渠成 | 瓜熟蒂落 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 对这件事情,我们已经做好万全准备,现在就等∼。 |
ㄨ | ○ | 青少年时代的努力,就是在奠定基础,一旦时机来到,就会∼,获得成功。 |
宋.苏轼〈答秦太虚书〉其四:“度囊中尚可支一岁有余,至时,别作经画,水到渠成,不须预虑。以此,胸中都无一事。”(源)
《景德传灯录.卷一二.仰山南塔光涌禅师》:“问:『如何是妙用一句?』师曰:『水到渠成。』”
宋.苏轼〈与章子厚参政书〉其一:“恐年载间,遂有饥寒之忧,不能不少念。然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置,安能预为之愁煎乎?”
《初刻拍案惊奇》卷四○:“故此说『皇天不负苦心人。』,毕竟水到渠成,应得的多。”
清.李渔《闲情偶寄.卷三.词曲部.格局.大收煞》:“但其会合之故,须要自然而然,水到渠成,非由车戽。最忌无因而至,突如其来,与勉强生情,拉成一处。”
《镜花缘》第八六回:“转眼间就是两首,如此诗才,可谓水到渠成,手无难题了。”
《儿女英雄传》第三七回:“玉格又解得出他两个的性情,不失高明柔克,一番定力,果然作得个水到渠成。”