形容口吃的人吐辞重复,说话不流利。
西汉 司马迁《史记 张丞相列传》:“臣口不能言,然臣期期知其不可。”南朝 宋 刘义庆《世说新语 言语》:“邓艾口吃,语称艾艾。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式;作谓语、状语;形容口吃
感情的激动使我说话期期艾艾了。(茅盾《腐蚀 十月十日》)
汉朝初年,汾阳侯周昌跟随刘邦打天下,刘邦宠爱戚姬,想废太子立戚姬生的儿子赵王如意为太子。周昌不顾个人安危上殿晋见,结结巴巴不知说什么为好,就是阻止刘邦废太子。刘邦非常感动,再也不提废太子之事。
“期期艾艾”系由“期期”及“艾艾”二语组合而成。
“期期”是出自《史记.卷九六.张丞相列传》。周昌和汉高祖刘邦为同乡,一起在沛县起兵,入关中,降秦王子婴,后又击败项羽,刘邦因此建立汉朝成为天子,周昌则被封为汾阴侯。周昌的性情急燥耿直,对任何事都直言不讳,刘邦很敬畏他。刘邦打算废太子,改立赵王如意为太子,大臣都认为不妥,因为太子是皇后吕氏所生,而赵王则是戚夫人所生,按照常规应由皇后的儿子为继承人。刘邦问周昌的意见,周昌也非常不赞同地说:“臣口不能言,然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。”周昌因为有口吃,加上又急又怒,原来想说“臣期(极)知其不可”、“臣期(极)不奉诏”,却说成“期期”,引得刘邦大笑,这件事就此作罢。
“艾艾”则是出自晋.裴启《语林》。根据记载,三国时魏国大将军邓艾也有口吃的毛病,他在讲到自己的名字“艾”时,老是重复说成“艾艾”。当时的丞相司马懿听了故意问他:“你一直说『艾艾』,到底是多少个『艾』?”邓艾则回答:“就如『凤兮凤兮』代表一个『凤』是一样的。”“凤兮凤兮”出自于《论语.微子》,是楚人接舆唱给孔子听的一首歌中的首句。原歌为:“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而,已而!今之从政者殆而。”“凤兮凤兮”是诗歌中常用的叠句,意思和一个“凤兮”相同,邓艾便以此为比喻。后来这两个典源被合用成“期期艾艾”,形容口吃结巴的样子。
《史记·张丞相列传》载,西汉大臣周昌口吃,一次同汉高祖争论时连说“期期”。又《世说新语·言语》载,三国魏大将邓艾口吃,称自己时连说“艾艾”。后用“期期艾艾”形容说话结结巴巴。
期期,说话不流利的样子。参见“期期”条。艾艾,说话结舌的样子。参见“艾艾”条。期期艾艾形容口吃。《文明小史.第四九回》:“劳航芥也期期艾艾的回答了一遍。”《幼学琼林.卷二.身体类》:“期期艾艾,口讷之称。”
法语 (expr. idiom.) balbutiant
期期 : 1.口吃结巴貌。2.真挚恳切貌。
“期期”,口吃重言的样子。语出《史记.卷九六.张丞相列传》。“艾艾”,口吃重言的样子。 语出晋.裴启《语林》。“期期艾艾”形容口吃结巴的样子。
周昌:?∼西元前192,西汉沛县人。秦时为泗水卒史,后从刘邦定天下,封汾阴侯。为人性直敢言,口吃。高祖欲废太子立赵王,力争不屈。后为赵王相,赵王遭吕后毒杀,遂称病不朝。卒谥悼。
上:指汉高祖刘邦(西元前247∼前195),字季,沛县丰邑人,汉代开国之君。刘氏先项羽入关中,降秦王子婴,项羽封为汉王。后刘邦定三秦,俟时机成熟,灭羽而有天下,国号汉,定都于长安。在位十二年崩。
吃:音ㄐㄧˊ,说话结巴、言语困难的样子。
期期:期,通“极”。周昌因口吃,重复说成“期期”。
邓艾:西元197∼264年,字士载,三国魏义阳棘阳人。司马懿辟之为掾,迁尚书郎,后出参征军事,迁南安太守。高贵乡公即位,封方城亭侯,后迁征西将军,进封邓侯。景元四年,率军征蜀,攻入成都,蜀主刘禅降。后遭钟会诬陷,与其子均见诛,其妻与孙放逐西域。
口吃:说话结巴、言语困难的样子。吃,音ㄐㄧˊ。
宣王:司马懿(西元179∼251),字仲达,三国魏温县人。有雄才,多权变,文帝甚亲重之,屡出师与蜀相诸葛亮相抗,使亮不能得志于中原,后以丞相执国政。其孙司马炎终篡魏称帝,建立晋朝,追尊为宣帝。
凤兮凤兮:出自《论语.微子》,原文为“楚狂接舆歌而过孔子曰
明.王世贞《艺苑卮言》卷五:“祝希哲如吃人气迫,期期艾艾;又如拙工制锦,丝理多恨。”
《幼学琼林.卷二.身体类》:“期期艾艾,口讷之称。”
清.王夫之《读四书大全说》卷六:“善言德行者之行为倍难,而期期艾艾之夫,苟欲自过其言,亦甚易矣。”
《品花宝鉴》第二回:“又犯了口吃的毛病,有时议论起来,期期艾艾,愈着急愈说不清楚。”
《文明小史》第四九回:“劳航芥也期期艾艾的回答了一遍。”