濡:音如;沾湿;染:沾染。耳朵经常听到;眼睛经常看到;不知不觉地受到影响。
唐 韩愈《清河郡公房公墓碣铭》:“目濡耳染,不学以能。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式;作谓语、定语、分句;指不知不觉地改变
她完全没有读过书,但她单凭耳濡目染,也认得一些字,而且能够暗诵得好些唐诗。(郭沫若《少年时代 我的童年》)
“耳濡目染”原作“目擩耳染”。唐代时,虔州长史房启因病去世,文学家韩愈为他撰写墓志铭,讲述他生前的种种事迹。房启的身世显赫,曾祖父与祖父都做过宰相,父亲也担任过秘书少监等职务。韩愈说他在这样的环境中长大,受到父祖辈的影响,听熟了、看惯了应有的做人处世态度,而养成高尚的品行与才能。后来“耳濡目染”这句成语就从原文的“目擩(ㄖㄨˋ)耳染”演变而出,形容经常听到、看到而深受影响。
形容听得多了,见得多了,自然而然受到影响
终日耳濡目染,不学自会三分
听熟了,看惯了,因而深受影响。如:“在良好环境中,耳濡目染久了,自然也变好了。”也作“目染耳濡”、“目擩耳染”、“日渐月染”、“日濡月染”、“耳染目濡”。近目染耳濡,见闻习染,耳擩目染反充耳不闻,置若罔闻
目染 : 1.因经常看见而受到影响。
“耳濡目染”之“濡”,典源作“擩”。“擩”义同“濡”。濡,习染、感染。“耳濡目染”指经常听到、看到而深受影响。语本唐.韩愈〈清河郡公房公墓碣铭〉。
“潜移默化”
濡,不能写作“儒”。
“耳濡目染”和“耳闻目睹”都有耳朵听见眼睛看见的意思。不同在于“耳濡目染”强调经常听到看到;并不知不觉受到深刻影响;“耳闻目睹”强调亲自听到看到;受没受到影响不管。
胚胎前光︰指生命孕育时,已受荫前人之光。
擩:音ㄖㄨˋ,习染、感染。
凤翔府:地约当今陕西省凤翔县。为周王畿地,汉时为右扶风,北魏时置岐州,唐改为凤翔府,后世因之,民国始废。
参军:东汉始置,掌参谋军务。至隋唐时兼为郡官。
房太尉:此指房启的祖父房琯。太尉,掌管军事。秦以太尉为全国最高军事长官,汉初沿袭旧制,后改称为大司马,东汉时,仍称太尉。后世多沿置,但一般为加官而无实权,至明始废。
不敢弄以事:不敢夸耀自己的本事。
同州:地约在今陕西省大荔县,北魏时置华州,西魏时改为同州,后世沿置,至民国始废。
澄城丞:澄城县官。澄城,地约在今陕西省境内,北魏始置县,后世沿置,清时属同州府。丞,古代辅佐帝王或正官的官吏。
惮伏:畏惧服从。惮,音ㄉㄢˋ。
“耳濡目染”及“潜移默化”都有受到影响而产生变化的意思。
“耳濡目染”侧重于环境的影响,可以是正面的,也可以是负面的;“潜移默化”可以是环境,也可以是人的影响,多用于好的方面。
耳濡目染 | 潜移默化 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 大人都不学好,小孩每天∼,怎能不变坏? |
ㄨ | ○ | 我们应该多读书,因为一本好的作品对人的思想具有∼的功效。 |
宋.魏了翁〈知嘉定府宋军墓志铭〉:“信知师道之有益于人,如王谢家子弟,耳濡目染,气质随改。”
宋.宋祁〈南阳郡君李氏墓志铭〉:“家人嗃厉之法,女功织纴之事,耳濡目染,有如天成。”
宋.朱熹〈与汪尚书书〉:“明公未为政于天下,而天下之士已知明公之心。争诵其书,以求速化。耳濡目染,以陷溺其良心而不自知。”
清.王士禛〈芝廛集序〉:“先生幼闻过庭之训,耳濡目染,无非教也。”
目擩耳染
mù rù ěr rǎn
义同“耳濡目染”。见“耳濡目染”条。唐.韩愈〈清河郡公房公墓碣铭〉:“胚胎前光,生长食息,不离典训之内。目擩耳染,不学以能。”(源)
目染耳濡
mù rǎn ěr rú
犹“耳濡目染”。见“耳濡目染”条。《清史稿.卷四三九.廖寿恒列传》:“伏愿皇太后崇俭黜奢,时以民生为念,俾皇上知稼穑之艰难,目染耳濡,圣功自懋。”
《太平天国资料.太平天国史料.钦定士阶条例》:“至于诵习书史,博览篇章,目染耳濡,课学即求心之道;通经致用,家修即廷献之资。”
耳染目濡
ěr rǎn mù rú
犹“耳濡目染”。见“耳濡目染”条。《醒世姻缘传》第二七回:“只因安享富贵的久了,后边生出来的儿孙,一来也是秉赋了那浇漓的薄气,二来又离了忠厚的祖宗,耳染目濡,习就了那轻薄的态度。”
耳目濡染
ěr mù rú rǎn
犹“耳濡目染”。见“耳濡目染”条。宋.楼钥〈送从弟叔韶尉东阳〉诗:“吾家有素风,耳目久濡染。毋庸慕豪举,助廉先以俭。”