禁：抑制。感情激动；无法抑制自己。
南朝 梁 刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
主谓式；作谓语、状语；用于描写人的感情
她又情不自禁地放声哭了。（沙汀《一个秋天晚上》）
“禁”念作ㄐㄧㄣ时，有承担、承受的意思，“不自禁”则是承受不住、不由自主的意思，如“喜不自禁”就是高兴得无法控制，而“情不自禁”就是感情激动得无法自我控制的意思。在所引典源南朝梁．刘遵〈七夕穿针〉诗中，叙述了妇女于七夕在月下乞巧，思念情人的情景。相传阴历七月七日为牵牛、织女二星相会之期，称为“七夕”。旧俗妇女此夕必备陈瓜果、鲜花、胭脂于庭中向天祭拜，以期拥有姣美的面貌；并对月引线穿针，以期双手灵巧，长于刺绣织布，称为“乞巧”。诗中描述的女性看到七夕如影随形的月亮时，想起乞巧的传说，因此“情来不自禁”，一时感情激动，便也学着传说在月下引线穿针，希望自己能够变得更美、手艺更灵巧，以得到美好姻缘。后来典源文献里的“情来不自禁”，演变成“情不自禁”这句成语，表示感情激动得无法自我控制。
感情激动，控制不住自己。语出南朝·梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
感情激动得无法自我控制。《警世通言．卷二十九．宿香亭张浩遇莺莺》：“浩此时情不自禁，遂整巾正衣，向前而揖。”《红楼梦．第八十七回》：“惜春尚未答言，宝玉在旁情不自禁，哈哈一笑。”近身不由己
德语 nicht anders können als zu , impulsiv (Adj)
法语 incapable de retenir ses émotions, ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch
自禁 : 1.犹自制。自己克制自己。
《情不自禁》是导演方刚亮执导、林黎胜、魏燕群编剧的一部剧情电影，由潘粤明、邬玉君等主演，该片曾获第九届北京大学生电影节最受欢迎的电视电影奖。
情不自禁是一个汉语词语，指自己控制不了自己的情感，比喻感情激动得不能控制。
感情激动得无法自我控制。语出南朝梁．刘遵〈七夕穿针〉诗。
“不由自主”
禁，不能写作“尽”。
“情不自禁”和“不由自主”都可形容人“不能控制自己”；但“情不自禁”强调感情的流露；“不由自主”不限于此；还可形容人体某部分。
“情不自禁”及“不由自主”都有不能抑制自己的意思。
“情不自禁”侧重于情绪上的无法控制；“不由自主”侧重于身体上的无法控制。
| 情不自禁 | 不由自主 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 当我看到书里有趣的地方，往往∼地笑出声来。 |
| ㄨ | ○ | 似乎警觉到有种危险的存在，他∼地放慢了脚步。 |
南朝梁．刘遵〈七夕穿针〉诗：“步月如有意，情来不自禁。向光抽一缕，举袖弄双针。”（源） 02.宋．罗大经《鹤林玉露》卷六：“然当垓下诀别之际，宝区（躯）血庙，了不经意，惟眷眷一妇人，悲歌怅饮，情不自禁。 ”
《警世通言．卷二九．宿香亭张浩遇莺莺》：“浩此时情不自禁，遂整巾正衣，向前而揖。女子敛袂答礼。”
清．李渔〈乔复生王再来二姬合传〉：“乃彼自观场以后，歌兴勃然。每至无人之地，辄作天籁自鸣，见人即止，恐贻笑也。未几情不自禁，人前亦难扪舌矣。”
《红楼梦》第八七回：“惜春尚未答言，宝玉在旁情不自禁，哈哈一笑，把两个人都吓了一大跳。”
情不可抑
qíng bù kě yì
犹“情不自禁”。见“情不自禁”条。《太平广记．卷二七四．崔护》引《本事诗》：“及来岁清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之。”
情不自任
qíng bù zì rèn （变） qíng bú zì rèn
犹“情不自禁”。见“情不自禁”条。《魏书．卷二一．献文六王列传上．北海王》：“北海叔奄至倾背，痛慕抽恸，情不自任。”
情不自胜
qíng bù zì shēng （变） qíng bú zì shēng
犹“情不自禁”。见“情不自禁”条。《宋书．卷七二．文九王列传．始安王休仁》：“追寻悲痛，情不自胜，思屈法科，以申矜悼。”
情不自堪
qíng bù zì kān （变） qíng bú zì kān
犹“情不自禁”。见“情不自禁”条。《太平广记．卷四七五．淳于棼》引《异闻录》：“生捧书悲咽，情不自堪。”
情不自已
qíng bù zì yǐ （变） qíng bú zì yǐ
犹“情不自禁”。见“情不自禁”条。《聊斋志异．卷一○．瑞云》：“既归，吟玩诗词，梦魂萦扰。过一二日，情不自已，修贽复往。”
情不自持
qíng bù zì chí
犹“情不自禁”。见“情不自禁”条。唐．白居易〈杨柳枝二十韵〉诗：“取来歌里唱，胜向笛中吹。曲罢那能别，情多不自持。缠头无别物，一首断肠诗。”
