冷:不热;冷淡;不温和。不直接表达其意;从侧面或反面说辛辣嘲讽的话。
宋 宝林《宝林禅师语录》:“山门疏,关着门,尽是自家屋里,何须冷言冷语,暗地敲人?”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式;作定语、状语;含贬义
朱老忠一问,严志和又火呛起来,冷言冷语说:“那谁又知道呢?”(梁斌《红旗谱》三十六)
“冷”与“热”相对,冷冰冰的话,自然不热情,这种话语,多带有讥刺、嘲讽的意味。出现“冷言冷语”这句成语较早的文献,如《虚堂和尚语录.卷二.婺州云黄山宝林禅寺语录》:“山门疏,关着门,尽是自家屋里,何须冷言冷语,暗地敲人。”山门,是寺院的大门。禅师说:“把山门一关,寺里头住的都是自家人了,大家何必冷言冷语,暗地里损人呢?”从最后一句话,可见冷言冷语有暗含讥刺、嘲笑的意味。这句成语有时会转成“冷言酸语”、“冷言热语”、“尖言冷语”,意思大约相似。
含有讥讽意味的冰冷的话
多九公被两个女子冷言冷语,只管催逼,急得满面青红,恨无地缝可钻。—— 清· 李汝珍《镜花缘》
讽刺、讥笑的话。《醒世恒言.卷三七.杜子春三入长安》:“只这冷言冷语,带讥带讪的,教人怎么当得!”也作“冷言热语”。反语重心长
含有讥讽意味的冷冰冰的话。语出《虚堂和尚语录.卷二.婺州云黄山宝林禅寺语录》。
“冷嘲热讽”
言,不能写作“严”。
“冷言冷语”和“旁敲侧击”都有不直接表明而曲折隐晦地表达的意思。但“冷言冷语”是贬义成语;多用于形容说风凉话来伤害他人的人;而“旁敲侧击”是中性成语;从侧面说是为了别人或更有效地表达。
疏:记录。疏,音ㄕㄨˋ。
敲人:损人。
“冷言冷语”及“冷嘲热讽”都有言语中带讽刺意味的意思。
“冷言冷语”侧重于冷淡的态度与言辞;“冷嘲热讽”侧重于尖酸的嘲笑与讥讽。
冷言冷语 | 冷嘲热讽 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 你不参加也就算了!何必∼地坏了大家的兴致。 |
ㄨ | ○ | 这篇文章针对时事∼,笔锋十分犀利。 |
《虚堂和尚语录.卷二.婺州云黄山宝林禅寺语录》:“山门疏:关着门,尽是自家屋里,何须冷言冷语,暗地敲人?”(源)
《醒世恒言.卷二○.张廷秀逃生救父》:“王员外见廷秀冷言冷语,乃道:『贤婿,当初误听谗言,一时错怪了你,如今莫计较罢。』”
《醒世恒言.卷三七.杜子春三入长安》:“只这冷言冷语,带讥带讪的,教人怎么当得!”
《镜花缘》第一八回:“多九公被两个女子冷言冷语,只管催逼,急的满面青红,恨无地缝可钻。”
冷言热语
lěng yán rè yǔ
犹“冷言冷语”。见“冷言冷语”条。《警世通言.卷二四.玉堂春落难逢夫》:“欲待回家,难见父母兄嫂;待不去,又受不得亡八冷言热语。”
《隋唐演义》第二回:“妇人心肠褊窄浅露,便把晋王好,太子歹,一齐搬将出来。杨素又加上些冷言热语。”
冷言讽语
lěng yán fèng yǔ
犹“冷言冷语”。见“冷言冷语”条。《醒世姻缘传》第一五回:“当不得外面一个讲王道的西宾邢皋门冷言讽语,说什么病鸟依人。”
冷言酸语
lěng yán suān yǔ
酸,尖酸。“冷言酸语”犹“冷言冷语”。见“冷言冷语”条。《醒世恒言.卷二○.张廷秀逃生救父》:“闻得玉姐上吊之事,心中暗喜,假意走来安慰,背地里只在王员外面前冷言酸语挑拨。”
尖言冷语
jiān yán lěng yǔ
尖,尖酸。“尖言冷语”犹“冷言冷语”。见“冷言冷语”条。《醒世恒言.卷二○.张廷秀逃生救父》:“廷秀见丈人声势凶狠,赵昂又从旁尖言冷语帮扶,心中明白是他撺掇。”