鬼神暗中支配着。比喻行动不由自主;事出意外。
元 关汉卿《蝴蝶梦》第四折:“也不是提鱼穿柳欢心大,也不是鬼使神差。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
联合式;作谓语、宾语、状语;形容不由自主
正是呢,这是一高兴起灶,鬼使神差来了这些人。(清 曹雪芹《红楼梦》第四十九回)
元明时期以水浒英雄为题材的戏剧很多,元代李致远的《还牢末》便是其中之一。故事主角官差李孔目,因为搭救错手打死人的梁山泊好汉李逵,被冤枉和梁山泊勾结意图不轨而下狱,回到梁山泊的李逵得知消息后赶来救他,没想李孔目已早一步被刘唐和史进救出。后来两人相遇,他对李逵说:“今天能遇到你,正好像是『鬼使神差』”,意指冥冥中有鬼神相助,才能再见到李逵。后来“鬼使神差”被用来比喻事出意外,被莫名力量驱使而不由自主。
(1) 有鬼使唤,有神差遣。比喻人做事在不自觉之中投入
争奈一个似鬼使神差,一个似失魂落魄。——《拍案惊奇》
(2) 也作“神差鬼使”
总是王四穷凶极恶,天理必除,故神差鬼使,做出这样勾当。—— 明· 东鲁古狂生《醉醒石》
冥冥中有鬼神相助。元.无名氏《碧桃花.第四折》:“这一场悄促促,似鬼使神差。”《野叟曝言.第一八回》:“鸾吹惊喜道:『这真是鬼使神差,谢天不尽了。』”
比喻事出意外,不由自主。《初刻拍案惊奇.卷三○》:“争奈一个似鬼使神差,一个似失魂落魄。”也作“神差鬼使”。近不由自主,身不由己
德语 unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) dieux et démons en action, curieuse coïncidence, événement étrange requérant une explication surnaturelle, Miracle sur la 8e rue
鬼使 : 1.冥司的衙役﹐杂差。2.清时戏称出使外洋官员。
冥冥中有鬼神相助。比喻被莫名力量驱使而不由自主。
语出元.李致远《还牢末》第四折。
△“阴错阳差”
使,不能写作“死”。
“鬼使神差”和“阴差阳错”都含有“事出意外;不由自主”的意思;但“鬼使神差”还能表示“使别人做事不由自主”的意思;“阴差阳错”不能;“阴错阳差”含有“因偶然因素造成差错”的意思;“鬼使神差”没有。
典故或见于元.关汉卿《蝴蝶梦》第四折。
刘唐:《水浒传》中人物,梁山泊一○八条好汉之一。
史进:《水浒传》中人物,梁山泊一○八条好汉之一。
“鬼使神差”及“阴错阳差”都指不可控制的因素所造成的结果。
“鬼使神差”指无法控制的行为;“阴错阳差”指偶然发生的差错。
鬼使神差 | 阴错阳差 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 分手多年,相思不忘,今日巧逢,应是上天有意,∼。 |
ㄨ | ○ | 他们相约在附近咖啡馆碰面,竟然∼地错过了,只好改日再叙。 |
元.关汉卿《蝴蝶梦》第四折:“孩儿,你也合把眼睁开,却把谁家尸首与我背将来。也不是提鱼穿柳欢心大,也不是鬼使神差,虽然道死是他命该,你为甚无妨碍。”
元.郑廷玉《金凤钗》第三折:“这一场鬼使神差,替别人湿肉伴干柴,没人情官棒好难挨。”
元.李致远《还牢末》第四折:“这都是刘唐打开了牢狱,史进救了我尸骸。今日得遇你个英雄剑客,恰便似鬼使神差。”(源)
明.高明《琵琶记》第三七出:“元来他也是无奈,好似鬼使神差。”
《初刻拍案惊奇》卷三○:“太守恨不得身子替了李参军,说着句把话,发个甚么喜欢出来便好。争奈一个似鬼使神差,一个似失魂落魄。”
《野叟曝言》第一八回:“鸾吹惊喜道:『这真是鬼使神差,谢天不尽了。』”
《孽海花》第一五回:“你还想赖吗?几天儿在这里穿梭似的来往,我就犯疑,这会儿,鬼使神差,活该败露!”
神差鬼使
shén chāi guǐ shǐ
即“鬼使神差”。见“鬼使神差”条。《醒世恒言.卷一八.施润泽滩阙遇友》“施复却如神差鬼使一般,便答应道:『待我去。』”
《文明小史》第八回:“则我此番未曾被拿,得以漏网,或者暗中神差鬼使,好叫我设法搭救他们,也未可定。”
《红楼梦》第三八回:“可知老祖宗从小儿的福寿就不小,神差鬼使,碰出那个窝儿来,好盛福寿的。”