用别人的花进献给菩萨。比喻拿别人的东西做人情。
元 萧德祥《杀狗劝夫》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情
今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清 刘鹗《老残游记》第六回）
“借花献佛”这句成语原来的意思是：向人借花去献给佛。在《过去现在因果经》中记载，有一位名为善慧的婆罗门弟子，参访莲花城途中，听说燃灯佛即将到莲花城说法，想以鲜花供养燃灯佛，但是莲花城国王已先一步将城中所有鲜花都收来供养燃灯佛。善慧寻遍全城，正在懊恼的时候，有个年轻的婢女走过。她怀里藏着插有七枝青莲花的瓶子，因为善慧求花的至诚感天，竟使那青莲花跃出瓶外，善慧看到，恳切地要求将花卖给他。婢女受到善慧诚心所感，答应给他五朵青莲花，另外两朵则托善慧帮她拿去献佛，为自己积功德，并要善慧答应，在他未得道之前，两人生生世世结为夫妻。在善慧将花献给燃灯佛后，燃灯佛告诉他日后必可成佛，号为“释迦牟尼”，而借花的婢女就是释迦牟尼成佛前的妻子耶输陀罗的前身。后来这个故事被浓缩成“借花献佛”，用来比喻借用他人的东西来作人情。
比喻借用他的物品待客或送人
今日有人送来极新鲜的山鸡烫了吃,很好的,我就借花献佛了。——《老残游记》
语本《过去现在因果经．卷一》：“今我女弱不能前，请寄二花，以献于佛。”比喻借用他人的东西来作人情。元．萧德祥《杀狗劝夫．楔子》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”《老残游记．第六回》：“今儿有人送来极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了！”
借用别人的花供养佛。典出《过去现在因果经》卷一。后用“借花献佛”比喻借用他人的东西来作人情。
“慷他人之慨”
佛，不能写作“拂”。
“借花献佛”及“慷他人之慨”都有用别人的东西做人情的意思。
“借花献佛”多用在转送物品上，不一定是负面义；“慷他人之慨”常用在钱财上，多是负面义。
| 借花献佛 | 慷他人之慨 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 这是别人送给我的礼物，现在我∼，转送给你。 |
| ㄨ | ○ | 原以为老王今天这么慷慨，请大家吃冰，原来是∼，钱是主任出的。 |
元．萧德祥《杀狗劝夫．楔子》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱！”
《醒世恒言．卷二．三孝廉让产立高名》：“许武教两个兄弟次第把盏，各敬一杯。众人饮罢，齐声道：『老汉辈承贤昆玉厚爱，借花献佛，也要奉敬。』”
《初刻拍案惊奇》卷一九：“小人谢保到此两年，不曾伏侍二官人，今日小人借花献佛，多敬一杯。”
《老残游记》第六回：“今儿有人送来极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。”
《醒世姻缘传》第八七回：“你合我有实际来，你也指着肉身子设个誓！你那借花献佛虚撮脚儿的营生，我不知道么！”
