在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。
宋 黄庭坚《了了庵颂》:“又要涪翁作颂,且图锦上添花。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
偏正式;作谓语、宾语、补语;含褒义
命穷时镇日价河头卖水,运来时一朝的锦上添花。(明 康海《中山狼》第一的)
锦,是一种色彩鲜艳,有各种花纹图案的丝织品。锦上添花,就是在已经很美丽的丝织品上再绣上花朵,使它更加五彩缤纷、繁华美丽。这句话常在胜利成功的场合中被引用,对本已美好的人事加以赞颂。从古典文献中来观察,可以发现至少在宋代时这个成语便已被使用,如黄庭坚的〈了了庵颂〉:“方广庵名了了,了了更着庵遮。又要涪翁作颂,且图锦上添花。”涪翁,即黄庭坚本人,因为他曾谪居涪州,所以自号涪翁。“了了庵”落成时,请来黄庭坚作颂词,他于是作出“且图锦上添花”这样的句子,以“锦”比喻新落成的庵,以“花”比喻自己的颂词,“花”固然是美的,但真正值得称颂的是庵本身的完美,作此颂词不过是使好上加好。“锦上添花 ”就是用来比喻美上加美,喜上加喜。在后起的章回小说中,这个成语常常被使用,如《水浒传》第一九回描述晁盖、吴用投奔梁山时的情形,其中提到林冲的一段话:“今日山寨,天幸得众多豪杰到此,相扶相助,似锦上添花,如旱苗得雨。”也是说各方人才加入梁山,好像在锦上添花一样,真是喜上加喜,好上加好。
在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美,引伸比喻在原有成就的基础上进一步完善
又要涪翁作颂,且用锦上添花。—— 黄庭坚《了了庵颂》
锦,彩饰的丝织品。锦上添花指在有彩色花纹的丝织品上再绣上花朵。比喻美上加美,喜上加喜。《水浒传.第一八回》:“天幸得众多豪杰到此,相扶相助,似锦上添花,如旱苗得雨。”《初刻拍案惊奇.卷二○》:“为此常言说道:『只有锦上添花,那得雪中送炭?』只这两句言话,道尽世人情态。”反佛头著粪,雪中送炭,雪上加霜
《锦上添花》是北京电影制片厂1962年拍摄的黑白喜剧片,由谢添、陈方千执导,韩非、赵子岳、凌元、田烈等主演。
影片讲述了青年段志高来小桥车站学习锻炼,由于经验不足,虽努力却常闯小祸,几番欢乐经历,恰逢车站几桩好事,段志高也如愿顺利接班的故事。
锦上添花,汉语成语,
拼音:jǐn shàng tiān huā ,
释义:意指在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美,引申比喻在原有成就的基础上进一步完善。
锦,彩饰的丝织品。“锦上添花”指在有彩色花纹的丝织品上再绣上花朵。比喻美上加美,喜上加喜。
#语或出宋.黄庭坚〈了了庵颂〉。后亦用“锦上添花”形容花样繁复、精采。
△“如虎添翼”
锦,不能写作“绵”;添,不能写作“填”。
“锦上添花”和“如虎添翼”;都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”;一般用于人(包括其组织);“锦上添花”多表示使“美的更美”;除用于人外;还能用于具体的和抽象的东西;适用范围比“如虎添翼”广得多。
典故或见于《祖堂集.卷九.罗山和尚》、宋.王安石〈即事〉诗。
涪翁:黄庭坚(西元1045∼1105)字鲁直,号山谷道人,又号涪翁,宋分宁(今江西修水县)人。与张耒、晁补之、秦观合称苏门四学士。工诗,为江西诗派的开创人,并擅行、草书。涪,音ㄈㄨˊ。
“锦上添花”及“如虎添翼”都有使原来就已经不错的事物好上加好的意思。
“锦上添花”用在原就已经很好的事物上,侧重于强调使其更加完美;“如虎添翼”则用在原来就拥有一定能力的人或组织上,侧重于强调使其更加强而有力。
锦上添花 | 如虎添翼 | 例句 |
---|---|---|
○ | ㄨ | 这副对联挂在这气派的厅堂,真是∼。 |
ㄨ | ○ | 自从本届棋王加入后,我们棋社∼,声势更加壮大了。 |
宋.黄庭坚〈了了庵颂〉诗:“方广庵名了了,了了更着庵遮。又要涪翁作颂,且图锦上添花。”(源)
《水浒传》第一九回:“今日山寨,天幸得众多豪杰到此,相扶相助,似锦上添花,如旱苗得雨。”
明.康海《中山狼》第一折:“命穷时镇日价河头卖水,运来时一朝的锦上添花。”
《西游记》第五一回:“这太子道:『孙大圣还是个好汉!这一路拳,走得似锦上添花;使分身法,正是人前显贵。』”
《二刻拍案惊奇》卷一一:“今受此穷途之苦,谁人晓得我是不遇时的公卿。此时若肯雪中送炭,真乃胜似锦上添花。”
《红楼梦》第四九回:“李纨穿一件青哆啰呢对襟褂子,薛宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番羓丝的鹤氅。”
《红楼梦》第一一八回:“贾芸便去回邢王二夫人,说得锦上添花。王夫人听了虽然入耳,只是不信。”
《荡寇志》第七二回:“公明哥哥何等好贤下士,得仁兄这般英雄,真是锦上添花,那个敢不恭敬?”
《儿女英雄传》第九回:“世情如纸,只有锦上添花,谁肯雪中送炭。”
花添锦上
huā tiān jǐn shàng
犹“锦上添花”。见“锦上添花”条。宋.陈着〈真珠帘.鱼轩富贵人间少〉词:“已劝九霞觞,春意浓于酒。……知否。这花添锦上,年年重九。”
明.汪廷讷《种玉记》第二四出:“明光起草在须臾,真似花添锦上,教我顷刻舒眉。”
锦上铺花
jǐn shàng pū huā
犹“锦上添花”。见“锦上添花”条。《古尊宿语录.卷二○.舒州白云山海会(法)演和尚初住四面山语录》:“古人道,拈起也,天回地转;放下也,草偃风行。四面即不然,拈起也,七穿八穴;放下也,锦上铺花。”