tuō yóu píng
拖油瓶
拖油瓶
妇女再嫁时所带的前生子女
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第33卷：“杨氏是个二婚头，初嫁时带个女儿来，俗名叫做拖油瓶。”
②《汉语成语源流大词典》
作宾语、定语；用于口语
高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“你也放心好了，决不会带拖油瓶过来的。”
(1) ∶旧蔑指妇女带着与前夫所生的孩子再嫁
(2) ∶再嫁时所带的前生子女(有歧视意)
再嫁妇女带到后夫家的子女。这是轻侮的说词。《初刻拍案惊奇．卷三三》：“杨氏是个二婚头，初嫁时带个女儿来，俗名叫做拖油瓶。”
德语 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S)
瓶 : 瓶píng口小腹大的器皿，多为瓷或玻璃做成，通常用来盛液体：瓶子。酒瓶。花瓶。量词，用于瓶装的››
吴方言，旧社会妇女改嫁，前夫所生的子女被带到后夫家去的，俗称“拖油瓶”。其实这是以讹传讹，正确的说法应该是“拖有病”而不是“拖油瓶”。古时候寡妇再嫁，后夫娶寡妇做妻子的，家境一般都不太好。旧社会天灾人祸频繁，一旦寡妇带来的子女有什么三长两短，往往引起前夫亲属的责难。后夫为避免这类纠葛，娶寡妇做妻子时，就要请人写一字据，言明前夫子女来时就有病，今后如有不测与后夫无关。因而人们就把再嫁妇女的子女称为“拖有病”。由于“拖有病”与“拖油瓶”字音相近，就被人说成了“拖油瓶”。
再嫁妇女带到后夫家的子女。这是轻侮的说词。《初刻拍案惊奇》卷三三：“杨氏是个二婚头，初嫁时带个女儿来，俗名叫做拖油瓶。”
