谓违背天然之性而加添流俗之情。一说,违背天性与真情。倍,通“背”。
《庄子·养生主》:“是遁天倍情,忘其所受,古者谓之遁天之刑。”成玄英疏:“言逃遁天理,倍加俗情。”
③《汉语成语大辞典》
作谓语、宾语;用于书面语
弃惇德而染浇风,遁天倍情,忘其所受,其不渐摩而与汉物化者寡矣。★严复《原强》
1.亦作"遯天倍情"。 2.谓违背天然之性而加添流俗之情。一说,违背天性与真情。倍,通"背"。
遁天 : 1.谓违背自然规律。
倍情 : 1.违背情实。倍,通"背"。《庄子.养生主》:"遁天倍情,忘其所受。"林希逸口义:"背弃其情实。倍与背同。"王夫之解:"倍违其真。"一说以为增益人情。成玄英疏:"倍,加也。加添流俗之情。"