薄:迫近;西山:泛指西边的高山。太阳快落山了。比喻人已经衰老或事物衰败腐朽;临近死亡。
东汉 班固《汉书 扬雄传》:“临汨罗而自损兮,恐日薄于西山。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
主谓式;作谓语、宾语、补语;含贬义
君须听取:怕日薄西山,易生愁阻。(明 瞿佑《剪灯新话 爱卿传》)
汉代的辞赋家扬雄博学多闻,喜欢写赋,早年最欣赏司马相如的作品,常常模仿他的风格。后来觉得战国时屈原的文才比司马相如更好,但他怀才不遇,投江自杀。扬雄每次读到他的作品〈离骚〉,都为他对国家的忠心以及被害遭贬的忧伤而感动不已,但他并不赞同屈原自残的行为。扬雄一生淡泊名利,安贫乐道,认为受重用与否是命运,自己无法掌握。不得意时就该像龙蛇般沈潜在水中,等待机会的来临。所以他常取用〈离骚〉的词句写文章来论述屈原,其中有两句“临汩罗而自陨兮,恐日薄于西山”,就是他认为屈原自己在〈离骚〉里写到“老冉冉其将至”、“日忽忽其将暮”等,觉得自己来日无多,希望上天能多留点时间,让他有一展抱负的机会,但最后为何又走上绝路呢?扬雄在句子里用太阳西沉来比喻生命即将到尽头,后来“日薄西山”演变为成语,就被用来比喻人已近老,生命将尽;或事物接近衰亡。
薄:逼近。太阳快要落山。比喻事物接近衰亡或人到老年,接近死亡
臣已日薄西山,余光无几,酬恩报国,正在斯时。——《宋史·赵普传》
太阳已经接近西边的山。比喻事物接近衰亡或人近老年,残生将尽。《文选.李密.陈情表》:“但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”《宋史.卷二五六.赵普传》:“盖臣已日薄西山,余光无几,酬恩报国,正在斯时。”也作“西山日薄”、“西山日迫”。反旭日东升,旭日初升
德语 sich im Niedergang befinden (Sprichw)
薄,迫近之义。“日薄西山”指太阳迫近西边的山,比喻人已近老,生命将尽。语出《汉书.卷八七.扬雄传》。后亦用“日薄西山”比喻事物接近衰亡。
“日薄崦嵫”、“奄奄一息”
薄,不能写作“簿”。
“日薄西山”和“日薄崦嵫”都可形容太阳即将落山或比喻人或事物将到尽头。但“日薄西山”较常用;而“日薄崦嵫”不太常用。
琼靡:玉屑。琼,美玉。靡,碎屑。
汩罗:汩罗江,为汩水、罗水合注而成。二水在湖南省湘阴县东北会合,乃称汩罗江,西北流入湘水。战国时屈原于此投江而死。汩,音ㄇㄧˋ。
扶桑:古代相传东海外的神木,是日出的地方。
总辔:结辔,已打结的缰绳。辔,音ㄆㄟˋ,控制牛马等牲口的缰绳。
鸾皇:鸾与凰,皆为古代的神鸟。鸾,音ㄌㄨㄢˊ。
飞廉:神话传说中的风神。
云师:神话传说中的云神。
《汉书.卷八七.扬雄传》:“精琼靡与秋菊兮,将以延夫天年;临汩罗而自陨兮,恐日薄于西山。”(源)
《三国志.卷一一.袁张凉国田王邴管传.管宁》裴松之注引《傅子》:“虽贪清时,释体蝉蜕。内省顽病,日薄西山。”
《晋书.卷九二.文苑列传.赵至》:“鸡鸣戒旦,则飘尔晨征;日薄西山,则马首靡托。”
晋.李密〈陈情表〉:“但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”
《宋史.卷二五六.赵普列传》:“盖臣已日薄西山,余光无几,酬恩报国,正在斯时。”
宋.朱熹〈百丈山记〉:“日薄西山,余光横照,紫翠重叠,不可殚数。”
日薄西隅
rì bó xī yú
犹“日薄西山”。见“日薄西山”条。《艺文类聚.卷七二.食物部.酒》引晋.张载〈酃酒赋〉:“于是欢乐既洽,日薄西隅。主称湛露,宾歌骊驹。”
西山日薄
xī shān rì bó
犹“日薄西山”。见“日薄西山”条。宋.洪咨夔〈贺新郎.谁识昂昂鹤〉词:“世事几番新局面,看底却高三着。况转首、西山日薄。”
西山日迫
xī shān rì pò
犹“日薄西山”。见“日薄西山”条。元.无名氏《九世同居》第一折:“堪叹的是西山日迫桑榆暮,喜的是高堂月旦芝兰聚。”