登:方言“得来”的合音。脚步快的先得到。比喻行动敏捷的人优先达到目的。
西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。”
①《成语辞海》 ②《汉语成语源流大词典》 ③《汉语成语大辞典》 ④《中国成语大辞典》 ⑤《商务成语大词典》 ⑥《远流活用成语辞典》
主谓式;作谓语、定语;指雷厉风行的人
所谓秦人失鹿,捷足先登。(清 叶稚斐《吉庆图传奇 会赴》)
公元前197年,汉高祖刘邦带兵攻打巨鹿郡郡守陈豕希,韩信因为与陈关系好加上削爵有情绪就没去。刘邦的妻子吕后听信谗言,让萧何用计把韩信骗进长乐宫杀害。韩信临死时后悔没听蒯通的话。刘邦要处死蒯通,蒯通巧言被释无罪
“捷足先登”原作“疾足先得”,见于《史记.卷九二.淮阴侯列传》。据载,秦朝末年,天下苦于秦之苛政已久,各路豪杰纷纷起兵抗暴,争夺天下。刘邦起于泗水,韩信是他的手下大将。韩信打败齐王田广后,被封为齐王,当时拥有的武力比刘邦还要强大,谋士蒯(ㄎㄨㄞˇ)通于是劝他背叛刘邦,暗通项羽,将来再自立为王。当时韩信并没有接受蒯通的建议,反而是刘邦对韩信起了疑心,后来借机将他贬为淮阴侯,使韩信心有不甘,才暗中联络另一大将陈豨(ㄒㄧ),准备谋反。然而当时刘邦的势力已经成熟,接到密报后便亲自带兵平息了这场叛变。韩信被杀前,无限懊悔,他叹息着说:“我真恨自己当初不采用蒯通的计谋。”刘邦得知此言,便派人把蒯通抓来,想杀了他,蒯通争辩说:“秦失去了政权,各路豪杰群起而争之,才能高、动作快的自然就能争得天下。现在精锐尽出,每个人都想要称王,难不成您要把这些人全都杀了?况且当时韩信是我的主人,尽忠于主,本理所当然,我又有什么错呢?”刘邦听了这番话,想想也不无道理,于是便放了他。蒯通对刘邦所说:“秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。”“捷足先登”这句成语就从这里演变而出,用来比喻行动最快者先达到目的。
脚步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步获得所求
中原逐鹿,捷足先登
比喻行动最快者先达到目的。参见“疾足先得”条。如:“唯有洞烛先机的人,才能捷足先登”。
德语 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi
捷,快速。“捷足先登”比喻行动最快者先达到目的。语本《史记.卷九二.淮阴侯列传》。
“逐鹿中原”
见“捷足先得”(506页)。
秦:朝代名。西元前248∼前207,战国秦灭六国后,秦王政统一天下,建都咸阳,实行中央集权。因秦始皇专制独裁,二世皇帝残暴统治,致使六国遗民纷纷起兵抗暴,后为刘邦所灭。
鹿:比喻帝位、政权。
逐:竞争、争取。
高材疾足者:才能高,行动快的人。
《江西通志.卷一四六.艺文》引清.汤倓〈匡庐山赋〉:“至今过者低徊,闻之振拔,信书院之无双,岂洞天之第八山高而捷足先登!”
《清代北京竹枝词.京华慷慨竹枝词.运动会》:“飞扬活泼是青年,捷足先登各竞前。”
捷足先占
jié zú xiān zhàn
犹“捷足先登”。见“捷足先登”条。明.王衡《郁轮袍》第四折:“要攀不敢,身儿站定将人赶,是谁人捷足先占?”
捷足先得
jié zú xiān dé
犹“捷足先登”。见“捷足先登”条。清.孔尚任《桃花扇》第一五出:“自古道:『中原逐鹿,捷足先得』,我们不可落他人之后。”
清.蓝鼎元〈潮属城池总论〉:“郡城扼要在湖山,置之城外,苟为捷足先得,兹城岂可守哉!”
疾者先登
jí zhě xiān dēng
疾,快捷。“疾者先登”犹“捷足先登”。见“捷足先登”条。明.袁宏道〈严子陵滩限韵同陶石篑方子公赋〉诗四首之三:“众狗逐膻羊,疾者业先登。我才不如狗,安用强奔腾?”
疾足先得
jí zú xiān dé
疾,快捷。“疾足先得”犹“捷足先登”。见“捷足先登”条。《史记.卷九二.淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。”(源)