传说南朝梁江淹夜梦郭璞索还五色笔，尔后为诗遂无佳句。后因以“江淹梦笔”喻才思减退。
元·白朴《恼煞人》：“宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞，人间岂无成与破。”
①《成语辞海》 ③《汉语成语大辞典》
作定语、宾语；用于书面语
南朝梁时期，文学家江淹年轻时刻苦读书，文思敏捷，作品深得众人喜爱。官至光禄大夫后文章大不如以前，诗也平淡无奇。原来他去宣城游玩时，在冶亭梦中见到郭璞，郭璞向他讨还五色笔，从此就文思枯竭，才能丧尽。
此处所列为“江郎才尽”之典故说明，提供参考。
“江郎才尽”这句成语出自于南朝梁大诗人江淹的故事。江淹虽然从小家境贫寒，却极为好学，年少时就能写出很好的诗和文章，在文坛上享有盛名，大家都称他为“江郎”。但到了晚年的时候，江淹在文学上的表现大不如前，文笔变得平淡乏味，毫无特色。传说在他辞退宣城郡守后，有一夜在冶亭独睡时，梦见一个美男子，自称是东晋时的著名文人郭璞。他对江淹说：“我有一枝笔放在你那儿已经很多年，现在应该还给我了。”江淹伸手到怀里一探，果然找到一枝五色的彩笔，他便将这枝笔交还郭璞。从此以后，江淹便文思枯竭，再也写不出好的诗句。当时大家便都传言“江淹才尽”，也就是说江淹的文才已经用尽了。后来这个故事被浓缩成“江郎才尽”，用来比喻文人的才思枯竭，无法再创佳句。出现“江郎才尽”的书证如清．梁章巨《浪迹丛谈．卷一．刘芙初编修》：“芙初本惊才绝艳，而近作大不如前，同人比之江郎才尽。”
传说南朝·梁·江淹夜梦郭璞索还五色笔，尔后为诗遂无佳句。后因以“江淹梦笔”喻才思减退。
江淹少有文才，以诗名显于天下。相传晚年时曾梦见郭璞索回寄放其处的五色笔，自此江淹作诗绝无佳句。后以江淹梦笔比喻文思泉涌，擅作诗文。元．白朴〈小石调．又是红轮西坠套．么篇〉：“宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞。”
江淹 : 江淹(444-505) : 南朝梁文学家。字文通，济阳考城(今河南兰考)人。历仕宋、齐、梁，官至金紫光禄大夫，封醴陵伯。诗、赋、文兼长，以抒情小赋《恨赋》、《别赋》最为著名。晚年所作诗文不及前期，人称“江郎才尽”。有《江文通集》。
梦笔 : 1.《晋书．王珣传》:"珣梦人以大笔如椽与之，既觉，语人云:'此当有大手笔事。'俄而帝崩，哀册谥议，皆珣所草。"《南史．文学传．纪少瑜》:"少瑜尝梦陆倕以一束青镂管笔授之，云:'我以此笔犹可用，卿自择其善者。'其文因此遒进。"又《江淹传》:"淹少以文章显，晩节才思微退……又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰:'吾有笔在卿处多年，可以见还。'淹乃探怀中得五色笔，一以授之。尔后为诗絶无美句，时人谓之才尽。"梦笔事类颇多，大抵用以指才思敏捷，文章华美。
义参“江郎才尽”。见“江郎才尽”条。
此处所列为“江郎才尽”之典源，提供参考。
淹：江淹（西元４４４∼５０５），字文通，南朝梁河南考城人。曾历仕宋、齐、梁三代，官至金紫光禄大夫，封醴陵侯。出身孤寒，性沉静好学，年少便在文坛享有盛名，世称“江郎”。擅长各种诗体，并善用摹拟技巧，作品风格幽深奇丽。唯晚年因高官厚禄，世故保守，所作诗文不如早年。
罢：辞退、去职。
宣城郡：南北朝时地名，位于今安徽省芜湖县东南，濒水阳江西岸，以产宣纸著名。南朝梁明帝在位时，江淹于此地担任太守。
冶亭：亭名，在今南京市。
郭璞：西元２７６∼３２４，字景纯，东晋河东闻喜人。为著名的文学家与思想家，博学高才，好古文诗赋，又精通阴阳、历算、五行、卜筮之术。曾为《尔雅》、《山海经》、《方言》、《楚辞》等书作注。
卿：对人的尊称，此处指江淹。
见还：归还。
五色笔：五色的彩笔。此处隐喻文才。
元．白朴〈小石调．又是红轮西坠套．幺篇〉：“宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞。”
江郎才尽
jiāng láng cái jìn
